Переклад тексту пісні Être deux - Kaaris

Être deux (оригінал)

Bébé, qu’est ce que tu crois?
J’suis un garçon comme les autres, moi
Des fois, j’fais de la merde
Même si j’sais qu’j’vais te perdre
Quand on s’est rencontré
Je te parlais de bails de fidélité
On court tous comme des canidés
Pourtant, maman nous a bien éduqué
Tu m’parles fiançaille, tu m’parles mariage
Moi, j’veux juste qu’on s’enjaille, n’ai pas la rage
Pour traverser ce monde de haineux
Vaut mieux être deux, je le sais
J’ai posé pleins d’bouteilles
Tu n’as même pas calculé
J’ai la plus grande suite de l’hôtel
Faut qu’je fasse tout pour t’y attirer
J’vais faire gol-ri toutes tes copines
Avec un p’tit «Wesh wesh wesh»
Tu peux m’trouver dans la cabine
Ou à El Mamounia à Marrakech
J’suis pas un joli garçon
J’maîtrise la cuisson, tu mords à l’hameçon
Une dose de parfum Dior fève délicieuse
J’t’en mets plein les yeu-z
Tu aimerais que je sois ton hlel
Tes embrouilles, c’est d’la bagatelle
Des filles faciles on en trouve
À chaque coin de rue, y’en a à la pelle
Bébé, qu’est ce que tu crois?
J’suis un garçon comme les autres, moi
Des fois, j’fais de la merde
Même si j’sais qu’j’vais te perdre
Quand on s’est rencontré
Je te parlais de bails de fidélité
On court tous comme des canidés
Pourtant, maman nous a bien éduqué
Tu m’parles fiançaille, tu m’parles mariage
Moi, j’veux juste qu’on s’enjaille, n’ai pas la rage
Pour traverser ce monde de haineux
Vaut mieux être deux, je le sais
Je sais qu’j’suis refais
Donc j’fais le beau
Même quand j’dis vrai
Tu dis qu'ça sonne faux
Pour t’avoir, j’fais des choses insensées
Tu connais mes arrières pensées
Quand tu m’demandes de me lancer
C’est là qu’je parle amour et français
J’déboule comme un S63
Si t’es la plus fraîche, t’es ma proie
Y’a v’là la meuf mais j’te té-ma toi
Regarder tes fesses ou écouter ta voix
Les meufs biens veulent avoir raison
Les autres meufs ne posent pas de questions
Bébé, qu’est ce que tu crois?
J’suis un garçon comme les autres, moi
Des fois, j’fais de la merde
Même si j’sais qu’j’vais te perdre
Quand on s’est rencontré
Je te parlais de bails de fidélité
On court tous comme des canidés
Pourtant, maman nous a bien éduqué
Tu m’parles fiançaille, tu m’parles mariage
Moi, j’veux juste qu’on s’enjaille, n’ai pas la rage
Pour traverser ce monde de haineux
Vaut mieux être deux, je le sais

(переклад)

Дитинко, як ти думаєш?
Я хлопець, як і інші, я
Іноді я роблю лайно
Хоча я знаю, що втрачу тебе
Коли ми зустрілися
Я розповідав вам про договори оренди на вірність
Ми всі бігаємо, як ікла
Все-таки мама нас добре навчила
Ти говориш зі мною про заручини, ти говориш зі мною про шлюб
Я просто хочу повеселитися, не гнівайся
Щоб перетнути цей світ ненависників
Я знаю, краще бути двома
Я поставив багато пляшок
Ви навіть не розрахували
У мене найбільший люкс в готелі
Я повинен зробити все, щоб залучити вас туди
Я збираюся зробити гол-рі всім твоїм подружкам
З невеликим "Wesh wesh wesh"
Ви можете знайти мене в каюті
Або в El Mamounia в Марракеші
Я не гарний хлопець
Я володію кулінарією, ти клюєш наживку
Доза смачних парфумів Dior
Я наповню твої очі цим
Ти хотів би, щоб я був твоїм хлелом
Ваша розгубленість, це дрібниця
Легких дівчат ми знаходимо
На кожному розі є лопата
Дитинко, як ти думаєш?
Я хлопець, як і інші, я
Іноді я роблю лайно
Хоча я знаю, що втрачу тебе
Коли ми зустрілися
Я розповідав вам про договори оренди на вірність
Ми всі бігаємо, як ікла
Все-таки мама нас добре навчила
Ти говориш зі мною про заручини, ти говориш зі мною про шлюб
Я просто хочу повеселитися, не гнівайся
Щоб перетнути цей світ ненависників
Я знаю, краще бути двома
Я знаю, що я перероблений
Тому я роблю прекрасне
Навіть коли я кажу правду
Ви кажете, що звучить неправильно
Щоб отримати вас, я роблю божевільні речі
Ви знаєте мої приховані мотиви
Коли ти попросиш мене почати
Тут я розмовляю про любов і по-французьки
Я катаюся, як S63
Якщо ти найсвіжіший, ти моя здобич
Є дівчина, але я перевіряю вас
Подивіться на свою дупу або послухайте свій голос
Хороші суки хочуть бути праві
Інші пташенята не задають питань
Дитинко, як ти думаєш?
Я хлопець, як і інші, я
Іноді я роблю лайно
Хоча я знаю, що втрачу тебе
Коли ми зустрілися
Я розповідав вам про договори оренди на вірність
Ми всі бігаємо, як ікла
Все-таки мама нас добре навчила
Ти говориш зі мною про заручини, ти говориш зі мною про шлюб
Я просто хочу повеселитися, не гнівайся
Щоб перетнути цей світ ненависників
Я знаю, краще бути двома