Переклад тексту пісні Haven't You Heard - K. Fox

Haven't You Heard (оригінал)

D) That’s right
(FTM) (haven't you heard)
I’m lookin for the kinda man
who completely understands
that we may fuss and fight
but he do me so right
that i gotta come back again
(haven't you heard)
I’m lookin for the kinda man that don’t mind takin me out
but when im bein rood
and i got an attitude
he don’t hesitate to straighten me out
that’s right
BRIDGE
(i guess i should’ve known by now)
But i really don’t know why (whyyy)
real love is so hard to find but i’ve gotta give just a little more time
(i guess i should’ve figured it out)
Ooh but love comes so many ways, when im thinkin he’s far away my man could be
starin me right in my face
(Haven't you heard that i’ve been lookin for you)
(baby baby) I’m spendin all my time
(baby baby) Bout to go outta my mind thinkin about you baby
(Haven't you heard that i’ve been lookin for you)
(baby baby) I’m searchin everywhere
(baby baby) I’m here and there just thinkin of you
(Haven't you heard)
I’m lookin for the kinda man that’s gonna treat me like a lady
he don’t mind callin his baby
one touch from his hand is just drivin me crazy
I’m lookin for the kinda man that’s gonna be where he’s supposed to be
layin right here next to me
like a real man should and he sure lookin good to me I guess i should yeahhh
BRIDGE
(i guess i should’ve known by now)
But i really don’t know why (whyyy)
real love is so hard to find but i’ve gotta give just a little more time
(i guess i should’ve figured it out)
Ooh but love comes so many ways, when im thinkin he’s far away my man could be
starin me right in my face
(Haven't you heard that i’ve been lookin for you)
(baby baby) I’m spendin all my time
(baby baby) Bout to go outta my mind thinkin about you baby
(Haven't you heard that i’ve been lookin for you)
(baby baby) I’m searchin everywhere
(baby baby) I’m here and there just thinkin of you x2
There’s nuthin that i wouldn’t do for you (for you)
everyday everynight thinkin of you (of you)
all i ever wanna do is adore you
im lookin (lookin) im lookin for you x4
(Haven't you heard that i’ve been lookin for you)
(baby baby) I’m spendin all my time
(baby baby) Bout to go outta my mind thinkin about you baby
(Haven't you heard that i’ve been lookin for you)
(baby baby) I’m searchin everywhere
(baby baby) I’m here and there just thinkin of you x2
(drum beats come in) (fades out)

(переклад)

Г) Правильно
(FTM) (ви не чули)
Я шукаю такого чоловіка
хто цілком розуміє
щоб ми могли сваритися і сваритися
але він робить мені так правильно
що я повинен повернутися знову
(ви не чули)
Я шукаю такого чоловіка, який не проти мене забрати
але коли я в дорозі
і я отримав ставлення
він без вагань виправляє мене
це вірно
МІСТ
(мабуть, я повинен був знати зараз)
Але я справді не знаю, чому (чому)
справжнє кохання так важко знайти, але мені потрібно дати ще трохи часу
(мабуть, я мав це зрозуміти)
Ох, але кохання приходить так багато способів, коли я думаю, що він далеко, мій чоловік може бути
дивись мені прямо в обличчя
(Хіба ти не чув, що я тебе шукав)
(дитинко) Я витрачаю весь свій час
(дитинко) Зійду з розуму, думаючи про тебе, дитинко
(Хіба ти не чув, що я тебе шукав)
(дитинко, дитинко) Я шукаю всюди
(дитинко) Я тут і там просто думаю про тебе
(Хіба ти не чув)
Я шукаю такого чоловіка, який поводитиметься зі мною як з жінкою
він не проти покликати свою дитину
один дотик його руки просто зводить мене з розуму
Я шукаю такого чоловіка, який буде там, де він має бути
лежав тут біля мене
як і повинен справжній чоловік, і він точно виглядає добре для мене, я думаю, я повинен так
МІСТ
(мабуть, я повинен був знати зараз)
Але я справді не знаю, чому (чому)
справжнє кохання так важко знайти, але мені потрібно дати ще трохи часу
(мабуть, я мав це зрозуміти)
Ох, але кохання приходить так багато способів, коли я думаю, що він далеко, мій чоловік може бути
дивись мені прямо в обличчя
(Хіба ти не чув, що я тебе шукав)
(дитинко) Я витрачаю весь свій час
(дитинко) Зійду з розуму, думаючи про тебе, дитинко
(Хіба ти не чув, що я тебе шукав)
(дитинко, дитинко) Я шукаю всюди
(дитинко, дитинко) Я тут і там просто думаю про тебе x2
Є нічого, чого я б не зробив для вас (для вас)
щодня щовечора думаю про тебе (про тебе)
все, чого я хочу, це обожнювати тебе
я шукаю (шукаю) я шукаю тебе x4
(Хіба ти не чув, що я тебе шукав)
(дитинко) Я витрачаю весь свій час
(дитинко) Зійду з розуму, думаючи про тебе, дитинко
(Хіба ти не чув, що я тебе шукав)
(дитинко, дитинко) Я шукаю всюди
(дитинко, дитинко) Я тут і там просто думаю про тебе x2
(лунають барабанні удари) (згасає)