Переклад тексту пісні Amor de Hoje - Juvencio Luyiz

Amor de Hoje (оригінал)

Minha vida esta um dilema
Mas o que é que eu vou fazer
Se, casar é um problema
Precisamos de resolver
Chego a casa logo de manhã
Pra com a família relaxar
E eu pergunta para a minha filha
Filha onde esta a mama?
Ela diz que mama saiu
Ontem a noite quando o papá saiu
E até agora de manhã, mama, não voltou
Sei que não é a primeira vez
A segunda vez ou a terceira vez
Eu não aguentei
Quase me envenenei-ei-ei
Se durmo fora, dormes fora
Quer dizer o quê?
Se janto fora, jantas fora
Pra fazer o quê?
Se vou para os copos, também vais
É desafio ou quê?
Ta competir ou quê?
Ta me mentir você
Se durmo fora, dormes fora
Quer dizer o quê?
Se janto fora, jantas fora
Pra fazer o quê?
Se vou para os copos, também vais
É desafio ou quê?
Tá competir ou quê?
Tá me mentir você
Tá me mentir você
Eu prefiro divorciar
Porque aqui já não há casamento
Não vale a pena me enganar
Porque já não tens sentimentos
Não quero te envergonhar
Em frente da nossa filha amada
É melhor calar
Para mim não tens nada para falar
Ela diz que mama saiu ontem a noite
Quando o papa saiu
E até agora de manhã, mama, não voltou
Sei que não é a primeira vez
A segunda vez ou a terceira vez
Eu não aguentei
Quase me suicidei-ei-ei
Se durmo fora, dormes fora
Quer dizer o quê?
Se janto fora, jantas fora
Pra fazer o quê?
Se vou para os copos, também vais
É desafio ou quê?
Ta competir ou quê?
Ta me mentir você
Se durmo fora, dormes fora
Quer dizer o quê?
Se janto fora, jantas fora
Pra fazer o quê?
Se vou para os copos, também vais
É desafio ou quê?
Ta competir ou quê?
Ta me mentir você
Se durmo fora, dormes fora
Quer dizer o quê?
Se janto fora, jantas fora
Pra fazer o quê?
Se vou para os copos, também vais
É desafio ou quê?
Ta competir ou quê?
Ta me mentir você
Vais te dar mal é, vais te dar mal é

Amor de Hoje (переклад)

Моє життя – це дилема
Але що я збираюся робити
Якщо вийти заміж – проблема
Нам потрібно вирішити
Приходжу додому рано вранці
Щоб відпочити з родиною
І я запитую свою дочку
Донечко, а де груди?
Каже, мама пішла
Вчора ввечері, коли тато пішов
І поки що сьогодні вранці, мамо, воно не повернулося
Я знаю, що це не вперше
Вдруге чи втретє
Я не міг це прийняти
Я мало не отруївся
Якщо я сплю на вулиці, ти спиш на вулиці
Що ти маєш на увазі?
Вечеряю, обідаю
Що зробити?
Якщо я піду до окулярів, ти теж
Це виклик чи що?
Ви змагаєтесь чи що?
Ти збрехав мені
Якщо я сплю на вулиці, ти спиш на вулиці
Що ти маєш на увазі?
Вечеряю, обідаю
Що зробити?
Якщо я піду до окулярів, ти теж
Це виклик чи що?
Ви змагаєтесь чи що?
Ти мені брешеш
Ти мені брешеш
Я вважаю за краще розлучитися
Бо тут вже немає шлюбу
Обманювати не варто
Бо в тебе вже немає почуттів
Я не хочу вас соромити
Перед нашою коханою донькою
Краще замовкнути
Тобі нема що мені сказати
Вона каже, що мама вийшла вчора ввечері
Коли папа пішов
І поки що сьогодні вранці, мамо, воно не повернулося
Я знаю, що це не вперше
Вдруге чи втретє
Я не міг це прийняти
Я ледь не вбив себе-гей-гей
Якщо я сплю на вулиці, ти спиш на вулиці
Що ти маєш на увазі?
Вечеряю, обідаю
Що зробити?
Якщо я піду до окулярів, ти теж
Це виклик чи що?
Ви змагаєтесь чи що?
Ти збрехав мені
Якщо я сплю на вулиці, ти спиш на вулиці
Що ти маєш на увазі?
Вечеряю, обідаю
Що зробити?
Якщо я піду до окулярів, ти теж
Це виклик чи що?
Ви змагаєтесь чи що?
Ти збрехав мені
Якщо я сплю на вулиці, ти спиш на вулиці
Що ти маєш на увазі?
Вечеряю, обідаю
Що зробити?
Якщо я піду до окулярів, ти теж
Це виклик чи що?
Ви змагаєтесь чи що?
Ти збрехав мені
Тобі буде погано, так, тобі буде погано, так