Переклад тексту пісні Mirrors - Justin Sky

Mirrors (оригінал)

Give me the gun or give me the knife and the lightning
I strike it down, put it down for the count, I’m fighting
Renegading in different ways indicating a center staging
And breaking the curtains beyond dividing (Yah!)
I waited too long to flip up the face, the mirrors I put into place
Are patient and pacing me for a rising (Rise!)
My Frankenstein be divine I gotta relay and rely
On the borderline of my death and my birth aligning
Jekyll and Hyding a pile of diamonds I’m mining
I’m digging deeper to keep up with all the fighting
And ayo Watsky, I promise that if I die in the process
I’m coming back in three days as a Nostradamus
Bruce Banner with hammers my stamina causin damage
I took it back to the shadows, I got the ammo
Blast off, ten steps and draw
Painting the Art of War, a Sun Tzu, guns too, suffer the loss (Wooo!)
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
Verse 2 |
Watsky
Beware the man with the microphone, baby, pay no
Attention to what I’m sayin, no man is a prophet
Simply because he say so
So every pretender better be gettin lay low
Hell is inside of the mind, heaven is everywhere
And saturn’s ring is a halo
Hail no false messiah, my lady
Hell no the piranhas’ll drive a mercedes
You never needed em for safety
You are the savior you’ve been waiting for
There is no other to better deliver you out of hades
I got a million white stallions ready to ride for your honor
And a couple pretty fantasies I could sell ya
You are your own rebellion but then again you didn’t need me to tell ya
So come and run it down, run it down
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
Verse 3 |
Sky/Watsky
Watsky:
What is the price of your life?
Is it twice the price of another’s?
And how do you weigh the merits?
When all these bandits are busy crunching the numbers
And measuring by calibers and by karats
Sky:
Well, apparently the mirror can declare us heavenly
When we’re clearly lying about appearance
Down the rabbit hole a grab-and-go of cannibals
Eating our own lies disguised as transparent
Watsky:
Stare me in the eye, dare me if you like, carrying a lie
And i’ll promise that i’ll expose it
Sky:
From dawn until deceased, we’re conjuring a beast
And bombing it to peace whenever we taking notice
Watsky:
Gotta grow up and I love home, but i won’t look back
Sky:
Look to the rearview, gotta clear view, so i won’t relapse
Watsky:
We keep it movin we never tap out and step out of every trap
Both:
The mirrors we’re breaking making reflections, we’ll take it back
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors
(Let's Rebel), These Mirrors

Mirrors (переклад)

Дай мені пістолет або ніж і блискавку
Я забиваю це, відкладаю для підрахунку, я б’юся
Відмова різними способами, що вказує на центральну постановку
І зламавши завіси за межі поділу (Я!)
Я чекав занадто довго, щоб перевернути обличчя, дзеркала, які поставив на місце
Ти терплячий і крокуєш за мною, щоб встати (Вставай!)
Мій Франкенштейн, будь божественний, я маю передати та покладатися
На межі моєї смерті та мого народження вирівнювання
Джекіл і Хайдінг купу алмазів, які я видобувають
Я копаю глибше, щоб не відставати від усіх боїв
І айо Вацкі, я обіцяю, що якщо я помру в процесі
Я повертаюся через три дні як Нострадамус
Брюс Банер з молотами завдає шкоди моїй витривалості
Я повернув це в тінь, я отримав патрони
Вибух, десять кроків і нічия
Малюємо Мистецтво війни, Сунь-цзи, зброя також зазнає втрат (Вау!)
(Повстаньмо), ці дзеркала
(Повстаньмо), ці дзеркала
(Повстаньмо), ці дзеркала
(Повстаньмо), ці дзеркала
Куплет 2 |
Вацький
Остерігайся людини з мікрофоном, дитинко, не плати
Зверніть увагу на те, що я кажу, жодна людина не є пророком
Просто тому, що він так каже
Тому кожному претенденту краще заховатися
Пекло знаходиться всередині розуму, рай всюди
А кільце Сатурна – це гало
Вітаю фальшивого месію, моя леді
Ні, піраньї їздитимуть на «мерседесі».
Вони вам ніколи не потрібні для безпеки
Ви рятівник, якого ви чекали
Немає іншого, щоб краще визволити вас із пекла
У мене є мільйон білих жеребців, готових покататися за вашу честь
І пару гарних фантазій, які я міг би тобі продати
Ви самі себе бунтуєте, але знову ж таки, вам не потрібно було, щоб я вам казав
Тож приходь і запусти це, запусти це
(Повстаньмо), ці дзеркала
(Повстаньмо), ці дзеркала
(Повстаньмо), ці дзеркала
(Повстаньмо), ці дзеркала
Вірш 3 |
Скай/Вацький
Вацький:
Яка ціна твого життя?
Це вдвічі дорожче за інший?
А як ви зважуєте переваги?
Коли всі ці бандити зайняті підрахуванням цифр
І вимірювання калібрами та каратами
небо:
Що ж, мабуть, дзеркало може оголосити нас небесними
Коли ми явно брешемо про зовнішність
Вниз по кролячій норі канібали хапають і йдуть
Їсти власну брехню, замасковану під прозорість
Вацький:
Дивіться мені в очі, викликайте мене, якщо хочете, несучи брехню
І я обіцяю, що я його викрию
небо:
Від світанку до смерті ми заклинаємо звіра
І бомбити його для миру щоразу, коли ми помічаємо
Вацький:
Я маю вирости, і я люблю дім, але я не буду озиратися назад
небо:
Подивіться на задню частину, я маю чіткий огляд, щоб я не повторився
Вацький:
Ми продовжуємо рухатися, ми ніколи не торкаємось і не виходимо з кожної пастки
Обидва:
Дзеркала, які ми розбиваємо, створюючи відображення, ми заберемо це назад
(Повстаньмо), ці дзеркала
(Повстаньмо), ці дзеркала
(Повстаньмо), ці дзеркала
(Повстаньмо), ці дзеркала
(Повстаньмо), ці дзеркала
(Повстаньмо), ці дзеркала
(Повстаньмо), ці дзеркала
(Повстаньмо), ці дзеркала