Переклад тексту пісні Métamorphose - Juste Cause feat. Tragik, Juste Cause, Tragik

Métamorphose (оригінал)

Avec le temps, j’ai vu des gens changer en mal ou en bien
La taule en rend dingue plus d’un, des types devenir des putains
Des mecs sous la douleur qui sentaient plus rien
Des victimes devenir keufs, et des keufs devenir des vrais chiens
C’est ça la métamorphose, j’vais pas m’mettre à morfondre
L'évolution des choses, bien souvent nous pousse à l’affront
Deux frères s’taper pour l’butin, pourtant ils sortent du même ventre
Moi j’te dis tout le monde change, tout du moins à mon sens
Des stups virer toxico, monter redescendre aussitôt
Passer de la salle de sport aux spliffs et vodka tropico
(Métamorphose)
Sous gue-dro tu meurs d’overdose
Plus jeune t'étais heureux, mais ta vie a tourné au fardeau
Du soleil à l’orage, et du feu vert à l’orange
Ensuite j’ai grillé l’rouge, tout en sachant c’que ça engrange
Quand t’es p’tit t’envies les grands, t’es passionné à donf
Continue t’es naturel, ouais, du berceau à la tombe
C'était un gringalet qu’a fini derrière des grilles
C’est l’parcours d’une grosse salope qui s’est retrouvée intégriste
D’un fils modèle blanc comme neige, que dans les aprties nasales
Un mec habile qui peut t’aprler d’l’effet d’une bombe artisanale
Trop d’vendus qu’ont voulu s’racheter avec quelques paroles
Un pucelard qu’a pris de l'âge, te présente des bêtes de daronnes
Depuis qu’l'état nous juge mal et nous préfère en HP
N’espère pas trouver la paix là ou la guerre est venue l’acheter
C’est quand le soleil s’est rangé que la lune peut apparaître
Et les travailleurs du jour peuvent aller vendre des barrettes
Tous les junkies du passé sont les cadavres de nos jours
N’offre pas de jonquilles aux tass-pés avant qu’elles t’arrivent aux genoux
Un accident change l’extérieur, alors regarde à l’intérieur
J’ai du mal à appeler frère eux qui se comportent comme des sœurs
La métamorphose nous touche, à en devenir des monstres
Si c’est d’jà perdu d’avance, alors j’laisse venir le démon
Avec le temps j’ai vu les visages, changer mais pas qu’avec l'âge
Le sourire d’un côté, d’un autre essaye d’la mettre avec classe
La zer souda la mif', faut pas qu’tu la baises pour un billet
Prends l’exemple de Gainsbourg, pour que ça crame suffit d’un briquet
Avec le temps j’ai vu les visages, changer mais pas qu’avec l'âge
Le sourire d’un côté, d’un autre essaye d’la mettre avec classe
La zer souda la mif', faut pas qu’tu la baises pour un billet
Aujourd’hui t’es en gamos, il s’peut qu’demain tu r’partes à pied
Mets-toi mort, fonce, analyse c’que tes ancêtres
Avec le temps on subit une perte de valeurs essentielles
On veut accomplir le grand chelem, en partant d’la où j’gamberge
On est arrivé en plein jour, maintenant il nous faut une lanterne
Entres êtres, entres êtres, entres êtres humains
On s’tcheck, on s’traite, on s’pète une main
Et les choses ont d’jà changé, d’puis l'époque de ton grand frère
Car c’est ton meilleur srab demain qui tape dans ton point faible
On pète un morceau d’feuille, plus l’même quand t’es mort saoul
Y a pas qu’nos gueules et nos bleds qui s’métamorphosent
Maintenant ils commettent des actes de trahison excellemment
Ché-per, tu savais qu’dans ta pilule, bah c'était la mort
On a p’t-être grandi, mais j’adhère pas à c’système
J’vois les derniers signes, car j’vois les travs qui s’plaignent
C’est l'état qui mène, j’vois les 'tasses qui s’ferment
Il faut qu’tu t’agrippes frère, avant les batteries faibles
Guerre climatique, j’crois j’suis pas né à la bonne époque
On a franchi des points d’non-retour, mais pas comme les tox
C’est à l'échelle planétaire, s’il savait Bonaparte
Tellement pas changé qu’j’ai fini dans mon putain d’monde à part
Les mecs se mettent à mort, couz', le temps nous métamorphose
Comme ces MCs qui rappent, pour qu’les schneks se mettent à leurs trousses
Hier tu m’suçais, et aujourd’hui c’est plus ton genre
Tourne ta fesse, comme les States, qui donne le typhus aux gens
Avant t'étais un bête de voleur, t’as mêlé respect et bonheur
Maintenant tu fais d’la peine comme le mec qui s’pète la tête dans l’tro-mé
Avec le temps j’ai vu les visages, changer mais pas qu’avec l'âge
Le sourire d’un côté, d’un autre essaye d’la mettre avec classe
La zer souda la mif', faut pas qu’tu la baises pour un billet
Prends l’exemple de Gainsbourg, pour que ça crame suffit d’un briquet
Avec le temps j’ai vu les visages, changer mais pas qu’avec l'âge
Le sourire d’un côté, d’un autre essaye d’la mettre avec classe
La zer souda la mif', faut pas qu’tu la baises pour un billet
Aujourd’hui t’es en gamos, il s’peut qu’demain tu r’partes à pied
Putain, tout a changé, moi petit j’voyais les choses d’un autre oeil
On nous r’garde d’un air moqueur, faut croire qu’on a pas fait nos preuves
Même nos reufs, de jours en jours se métamorphosent
La moindre histoire de love de meufs, finies à coups de schlass dans le dos
C’est pas notre faute, voilà c’qui sort d’la bouche des gars d’en haut
Étrangers, parents pauvres, faut t’préparer pour un départ en taule
Métamorphose, c’est c’type tout keus qu’est devenu lèze-ba
N’est-ce pas, en confiance y r’monte même des kilos d’Espagne
En l’espace d’une minute, toute sa vie bascule
Pas sûr qu’il ait prévu la présence de la brigade stup'
La cassure est faite, des gars stupéfaits
Trop d’jbeb réclament des grosses claques sur les fesses
En bas de l'échelle, les gars s’métarmophosent en vampires
Proposent d’la drogue en vente libre, encagoulés dans Franprix
Sous l’emprise, tu changes ton crâne rasé pour une crête
Métamorphose, quand dans tes veines coule le sang des traîtres

(переклад)

З часом я бачив, як люди змінюються на добре чи погано
В'язниця зводить з розуму не одного, деякі хлопці стають повіями
Хлопцям боляче, які нічого не відчувають
Жертви стають поліцейськими, а копи – справжніми собаками
Ось така метаморфоза, я не буду сумувати
Еволюція речей дуже часто штовхає нас на образи
Два брати б'ють один одного заради здобичі, але вони вийшли з однієї утроби
Я кажу вам, що всі змінюються, принаймні на мою думку
Дурні стають наркоманами, негайно піднімаються
Перехід від спортзалу до спліфів і тропіко-горілки
(Метаморфози)
Під gue-dro ви помрете від передозування
Молодший ти був щасливий, але твоє життя забрало
Від сонця до бурі, і від зеленого до оранжевого
Тоді я смажив червоне, знаючи, що воно пожинає
Коли ти маленький, ти хочеш великих, ти такий пристрасний
Продовжуйте, природно, так, від колиски до могили
Він був слабаком, який опинився за ґратами
Це подорож великої повії, яка виявилася фундаменталісткою
Від білосніжного модельного сина, тільки в носових апретах
Розумний хлопець, який може розповісти вам про дію трубної бомби
Занадто багато проданих, які хотіли відкупитися кількома словами
Постарілий пуцелард дарує вам даронських звірів
Оскільки держава нас погано оцінює і віддає нам перевагу в HP
Не сподівайся знайти мир там, де його купила війна
Коли сонце сідає, може з’явитися місяць
А поденники можуть піти продати заколки
Усі наркомани минулого – це трупи сьогодення
Не пропонуйте нарциси нарцисам, поки вони не досягнуть ваших колін
Аварія змінює зовнішність, тож зазирніть всередину
Мені важко назвати їх братами, які поводяться як сестри
Метаморфози впливають на нас, перетворюючись на монстрів
Якщо вже втрачено наперед, то я дозволяю демону прийти
З часом я бачив обличчя, які змінювалися, але не тільки з віком
Посмішка з одного боку, з іншого намагайтеся поставити це з класом
Зер зварила міф', не треба її трахати за квиток
Візьміть приклад з Генсбура, щоб спалити лише запальничку
З часом я бачив обличчя, які змінювалися, але не тільки з віком
Посмішка з одного боку, з іншого намагайтеся поставити це з класом
Зер зварила міф', не треба її трахати за квиток
Сьогодні ти в гамосі, завтра можеш піти пішки
Поставте себе мертвим, дерзайте, аналізуйте, що зробили ваші предки
З часом людина втрачає основні цінності
Ми хочемо досягти Великого шолома, починаючи з того, з чого я граю
Приїхали серед білого дня, тепер потрібен ліхтар
Між істотами, між істотами, між людьми
Ми перевіряємо один одного, ми пригощаємо один одного, ми накручуємо один одного
І все вже змінилося з часів вашого старшого брата
Тому що це ваш найкращий сраб завтра, який вражає ваше слабке місце
Ми папірець дуємо, не те, коли ти смертельно п'яний
Метаморфозуються не лише наші обличчя та кров
Тепер вони відмінно вчиняють зрадницькі дії
Че-пер, ти знав, що в твоїй пігулці, ну, це була смерть
Може, ми й виросли, але я не дотримуюся цієї системи
Я бачу останні знаки, бо бачу трав, які скаржаться
Це держава, яка веде, я бачу, як чаші закриваються
Ти повинен потриматися, брате, до того, як батареї розрядяться
Кліматична війна, я думаю, що я народився не в потрібний час
Ми перетнули точки неповернення, але не так, як наркомани
Це планетарного масштабу, якби він знав Бонапарта
Настільки не змінилося, що я опинився у своєму довбаному світі окремо
Хлопці вбивають один одного, бо час нас змінює
Як ці МС репують, щоб шнеки на п'ятах
Вчора ти мене відсмоктував, а сьогодні це вже не твій стиль
Поверни дупу, як Штати, що дають людям тиф
До того, як ти був злодійським звіром, ти змішував повагу і щастя
Тепер тобі боляче, як тому хлопцю, який розірвав собі голову в троме
З часом я бачив обличчя, які змінювалися, але не тільки з віком
Посмішка з одного боку, з іншого намагайтеся поставити це з класом
Зер зварила міф', не треба її трахати за квиток
Візьміть приклад з Генсбура, щоб спалити лише запальничку
З часом я бачив обличчя, які змінювалися, але не тільки з віком
Посмішка з одного боку, з іншого намагайтеся поставити це з класом
Зер зварила міф', не треба її трахати за квиток
Сьогодні ти в гамосі, завтра можеш піти пішки
Блін, все змінилося, трохи я бачив речі по-іншому
На нас дивляться з насмішкою, мабуть, вважають, що ми не зарекомендували себе
Навіть наші яйця змінюються день у день
Найменша історія кохання дівчат, закінчена шлясою в спину
Ми не винні, це те, що лунає з вуст хлопців нагорі
Іноземці, бідні батьки, ви повинні готуватися до виїзду у в'язниці
Метаморфоза, саме цим хлопцем став lèze-ba
Чи не так, по секрету, навіть лізе туди кілограми Іспанії
За одну хвилину все його життя змінюється
Не впевнений, що він очікував присутності загону дурнів
Перерва зроблено, хлопці приголомшені
Занадто багато jbeb вимагають великих ляпасів по сідницях
Спускаючись по сходах, хлопці перетворюються на вампірів
Пропонуйте безрецептурні ліки, закриті у Franprix
Під впливом ти міняєш поголену голову на гребінь
Метаморфози, коли в твоїх жилах тече кров зрадників