Переклад тексту пісні Relax - Junona Boys

Relax (оригінал)

Took a ride
To the end of the line where
No one ever goes
Ended up
On a broken train with
Nobody I know
But the pain
And the longing's the same when you're dying
Now I'm lost
And I'm screaming for help alone

Relax
Take it easy
For there is nothing that we can do
Relax
Take it easy
Blame it on me or blame it on you

Took a ride
To the end of the line where
No one ever goes
Ended up
On a broken train with
Nobody I know
But the pain
And the longing's the same when you're dying
Now I'm lost
And I'm screaming for help alone

Relax
Take it easy
For there is nothing that we can do
Relax
Take it easy
Blame it on me or blame it on you

Relax (переклад)

Я рушив у путь
До межі, де мовчить колія,
Куди не ступає нічиїй слід,
Скінчив у безвість,
У розбитім потязі, з
Тінями, яких не впізнаю.
Та лиш біль —
І жага, мов спрага в пустелі, коли згасаєш.
Тепер я загублений,
І мій крик — це відлуння у темряві самоти.

Спинися,
Дихай спокійно —
Бо вже нічого не змінити нам.
Заспокойся,
Впусти легкість —
Обвини мене чи обвини свою тінь.

Я рушив у путь
До межі, де мовчить колія,
Куди не ступає нічиїй слід,
Скінчив у безвість,
У розбитім потязі, з
Тінями, яких не впізнаю.
Та лиш біль —
І жага, мов спрага в пустелі, коли згасаєш.
Тепер я загублений,
І мій крик — це відлуння у темряві самоти.

Спинися,
Дихай спокійно —
Бо вже нічого не змінити нам.
Заспокойся,
Впусти легкість —
Обвини мене чи обвини свою тінь.