Переклад тексту пісні Life Is Unfair (And Love Is a Bitch) - JUNKSISTA, Black Nail Cabaret

Life Is Unfair (And Love Is a Bitch) (оригінал)

I don’t feel pretty and I don’t feel fine
I miss all the things that used to be mine
I don’t wanna be me, I wanna be cool
I don’t wanna work and I don’t wanna go to
School I see happiness but only on TV
Should I still hope, one day it will be me?
Why can’t I be thin, smart,
loved and rich?
'Cuz life is unfair and love is a bitch
'Cuz life is unfair and love is a bitch
I don’t feel pretty and I don’t feel fine I miss all the things that used to be
mine
I don’t wanna be me, I wanna be cool
I don’t wanna work and I don’t wanna go to school
I see happiness but only on TV
Should I still hope, one day it will be me?
Why can’t I be thin, smart, loved and rich?
'Cuz life is unfair and love is a bitch
'Cuz life is unfair and love is a bitch
I don’t feel pretty and I don’t feel fine
'Cuz life is unfair and love is a bitch
I don’t want to be me, I want to be cool
Bitch, bitch, bitch, bitch
'Cuz life is unfair and love is a bitch
Should I still hope, one day it will be me?
Bitch, bitch, bitch, bitch

(переклад)

Я не почуваюся красивою і не почуваюся добре
Я сумую за всім, що раніше було моїм
Я не хочу бути собою, я хочу бути крутим
Я не хочу працювати й не хочу туди йти
Школа Я бачу щастя, але тільки по телевізору
Чи варто сподіватися, що колись це буду я?
Чому я не можу бути тонким, розумним,
коханий і багатий?
«Тому що життя несправедливе, а кохання — стерва
«Тому що життя несправедливе, а кохання — стерва
Я не відчуваю себе красивою і не почуваюся добре, я сучу за всім, що було раніше
Шахта
Я не хочу бути собою, я хочу бути крутим
Я не хочу працювати й не хочу в школу
Я бачу щастя, але тільки по телевізору
Чи варто сподіватися, що колись це буду я?
Чому я не можу бути тонким, розумним, коханим і багатим?
«Тому що життя несправедливе, а кохання — стерва
«Тому що життя несправедливе, а кохання — стерва
Я не почуваюся красивою і не почуваюся добре
«Тому що життя несправедливе, а кохання — стерва
Я не хочу бути собою, я хочу бути крутим
Сука, сука, сука, сука
«Тому що життя несправедливе, а кохання — стерва
Чи варто сподіватися, що колись це буду я?
Сука, сука, сука, сука