Переклад тексту пісні Quella di sempre - Julio Iglesias

Quella di sempre (оригінал)

Di Settembre il colore
Hai negli occhi e nel cuore
Ma io ti ricordo vestita di sole e di luce per me
Quali braccia ti han stretto?
Con chi sei stata letto?
Non voglio sapere… Non voglio capire… Ti amo così!
Per me sei sempre quella di sempre:
Il primo gioco e non quello che sei
Per me sei sempre quella di sempre:
La mia fortuna e non quello che sei
E così sto in disparte
Recitando una parte
Restandoti insieme nel male e nel bene, ti prendo così
E non faccio domande
Anche se n’avrei tante
Non voglio parlare… Non voglio pensare… Ti amo così
Per me sei sempre quella di sempre:
Il primo gioco e non quello che sei
Per me sei sempre quella di sempre:
La mia fortuna e non quello che sei
E continua l’intesa
Senza pianti ne accuse
Acceto il mio ruolo perchè a stare solo provai e ribrovai
Ritornando ogni volta
A bussare a la porta
Dicendoti: scusa, ho sbagliato ogni cosa… Ti amo così!
Per me sei sempre quella di sempre:
Il primo gioco e non quello che sei
Per me sei sempre quella di sempre:
La mia fortuna e non quello che sei

(переклад)

Вересень – колір
У вас це в очах і в серці
Але я пам’ятаю, як ти одягався в сонце і світло для мене
Які руки ви тримали?
З ким ви читали?
Я не хочу знати ... Я не хочу розуміти ... Я так тебе люблю!
Для мене ти завжди такий же, як завжди:
Перша гра і не те, що ти є
Для мене ти завжди такий же, як завжди:
Моє щастя, а не те, хто ти
І тому я осторонь
Грає роль
Залишаючись разом для добра і зла, я сприймаю вас таким
І я не задаю питань
Навіть якщо б у мене було багато
Я не хочу говорити ... Я не хочу думати ... Я люблю тебе таку
Для мене ти завжди такий же, як завжди:
Перша гра і не те, що ти є
Для мене ти завжди такий же, як завжди:
Моє щастя, а не те, хто ти
І порозуміння триває
Без плачу і звинувачень
Я приймаю свою роль, тому що я намагався і опинився один
Кожного разу повертаюся
Стукає в двері
Кажу тобі: вибач, я все зробив не так... Я тебе так люблю!
Для мене ти завжди такий же, як завжди:
Перша гра і не те, що ти є
Для мене ти завжди такий же, як завжди:
Моє щастя, а не те, хто ти