Переклад тексту пісні L'instant sublime - Julien Loko

L'instant sublime (оригінал)

Au milieu des ombres et des instants troublés
Des tensions des barbelés
Il y a nos regards et nos armes braquées
Les raisons de se trouver
Tout autour de nous des révolutions qui
Finiront par s’embraser
Au dessus de tout nos deux émotions qui vont
Se débattre et s’affronter
Et que vive
L’instant sublime
De ces nuits posées sur toi
Mon amour et moi
Il n’est plus question de guerres ou de cloisons
Que des ciels et des vallées
Je vois des portes qui s’ouvrent
La passion éclairée
Où l’avait on oubliée
Et que vive
L’instant sublime
De ces nuits posées sur toi
Mon amour et moi
Et que vibre
L’instant sublime
De nos coups et nos éclats
Nos fièvres de soie
Embrasse et rends toi
Cherchons l’instant vrai
Je t’attends où tu sais
Et que vive
L’instant sublime
De ces nuits posées sur toi
Mon amour mon amour
Et que vive
L’instant sublime
De ces nuits posées sur toi
Mon amour et moi
Au milieu des ombres et des instants troublés
Se débattre et s’embraser
Et que vive
L’instant sublime
De ces nuits posées sur toi
Mon amour et moi
(Merci à Jérémy pour cettes paroles)

(переклад)

Серед тіней і смутних часів
Натяги колючого дроту
Ось наші очі і наведені гармати
Причини знайти один одного
Це все навколо нас революції
В кінцевому підсумку згорить
Перш за все наші дві емоції
Сперечатися і протистояти
І хай живе
Піднесений момент
З тих ночей, що спочивають на тобі
Моя кохана і я
Це вже не про війни чи силоси
Тільки небо та долини
Я бачу, як відкриваються двері
Просвітлена пристрасть
де ми забули
І хай живе
Піднесений момент
З тих ночей, що спочивають на тобі
Моя кохана і я
І це вібрує
Піднесений момент
Наших ударів і наших осколків
Наші шовкові лихоманки
Поцілуйся і здайся
Давайте шукати справжнього моменту
Я чекаю на тебе там, де ти знаєш
І хай живе
Піднесений момент
З тих ночей, що спочивають на тобі
моя любов моя любов
І хай живе
Піднесений момент
З тих ночей, що спочивають на тобі
Моя кохана і я
Серед тіней і смутних часів
Боріться і запалюйте
І хай живе
Піднесений момент
З тих ночей, що спочивають на тобі
Моя кохана і я
(Дякую Джеремі за ці слова)