Переклад тексту пісні This Wheel's On Fire - Julie Driscoll, Brian Auger, the Trinity

This Wheel's On Fire (оригінал)

If your mem’ry serves you well,
We were goin' to meet again and wait,
So I’m goin' to unpack all my things
And sit before it gets too late.
No man alive will come to you
With another tale to tell,
But you know that we shall meet again
If your mem’ry serves you well.
This wheel’s on fire,
Rolling down the road,
Best notify my next of kin,
This wheel shall explode!
If your mem’ry serves you well,
I was goin' to confiscate your lace,
And wrap it up in a sailor’s knot
And hide it in your case.
If I knew for sure that it was yours…
But it was oh so hard to tell.
But you knew that we would meet again,
If your mem’ry serves you well.
This wheel’s on fire,
Rolling down the road,
Best notify my next of kin,
This wheel shall explode!
If your mem’ry serves you well,
You’ll remember you’re the one
That called on me to call on them
To get you your favors done.
And after ev’ry plan had failed
And there was nothing more to tell,
You knew that we would meet again,
If your mem’ry served you well.
This wheel’s on fire,
Rolling down the road,
Best notify my next of kin,
This wheel shall explode!

This Wheel's On Fire (переклад)

Якщо ваша пам’ять служить вам добре,
Ми збиралися знову зустрітися і чекати,
Тож я збираюся розпакувати всі свої речі
І сядьте, поки не стане надто пізно.
Жоден живий до вас не прийде
З іншою історією, щоб розповісти,
Але ти знаєш, що ми ще зустрінемося
Якщо ваша пам’ять служить вам добре.
Це колесо горить,
Котиться дорогою,
Краще повідомте моїх найближчих родичів,
Це колесо вибухне!
Якщо ваша пам’ять служить вам добре,
Я збирався конфіскувати твоє мереживо,
І замотайте його в матроський вузол
І сховайте це у своєму футлярі.
Якби я точно знав, що це твоє...
Але це було ох так важко розповісти.
Але ти знав, що ми ще зустрінемося,
Якщо ваша пам’ять служить вам добре.
Це колесо горить,
Котиться дорогою,
Краще повідомте моїх найближчих родичів,
Це колесо вибухне!
Якщо ваша пам’ять служить вам добре,
Ви будете пам’ятати, що ви єдиний
Це змусило мене подзвонити до них
Щоб отримати ваші послуги.
І після того, як усі плани провалилися
І більше не було що розповісти,
Ти знав, що ми ще зустрінемось,
Якщо ваша пам’ять служила вам добре.
Це колесо горить,
Котиться дорогою,
Краще повідомте моїх найближчих родичів,
Це колесо вибухне!