Переклад тексту пісні Takes One to Know One - Julia Sheer

Takes One to Know One (оригінал)

Everybody loves you
But they don’t see what I do
Hiding behind those eyes
You made yourself a deal
If you can’t keep it real
You’ll fake it 'til is feels alright
Oh but honey you can’t fool me
I’m sick with the same disease and it
Takes one to know one
We’re just a pair of wounded doves
Maybe baby we should fall in love
Ain’t no one out there quite like us, I’m
Crazy as hell and you’re pretty fucked up, oh
But it takes one to know one, yes it does
Life is like a sad song
When all you’ve been is done wrong
Scars like purple hearts
We give into the blues
What else can we do
Be livin' like a rook of heart
It’s a backwoods kind of free
When you’re sick with the same disease and I
Takes one to know one
We’re just a pair of wounded doves
Maybe baby we should fall in love
Ain’t no one out there quite like us, I’m
Crazy as hell and you’re pretty fucked up, oh
But it takes one to know one, yes it does
Two daisies and a sawed-off shotgun
Come on baby, take off your shoes and let’s run
Too soon we’re headed straight to cross the sun
Takes one to know one
We’re just a pair of wounded doves
Maybe baby we should fall in love
Ain’t no one out there quite like us, I’m
Crazy as hell and you’re pretty fucked up, oh
But it takes one to know one, yes it
Takes one to know one, yes it
Takes one to know one, yes it does

Takes One to Know One (переклад)

Тебе всі люблять
Але вони не бачать, що я роблю
Сховавшись за цими очима
Ви уклали угоду
Якщо ви не можете зберегти справу
Ви будете притворюватися, поки не почуваєтеся добре
О, але любий, ти не можеш обдурити мене
Я хворий на ту саму хворобу і це
Потрібно, щоб знати одного
Ми просто пара поранених голубів
Можливо, дитино, нам слід закохатися
Немає нікого, схожого на нас, я
Божевільний, як у біса, і ти дуже обдурений, о
Але щоб їх знати, потрібно знати, так
Життя як сумна пісня
Коли все, що ви були, зроблено неправильно
Шрами, як фіолетові серця
Ми віддаємося блюзу
Що ще ми можемо зробити
Будь живий, як гардя серця
Це вільна ділянка
Коли ти хворієш на ту саму хворобу, що і я
Потрібно, щоб знати одного
Ми просто пара поранених голубів
Можливо, дитино, нам слід закохатися
Немає нікого, схожого на нас, я
Божевільний, як у біса, і ти дуже обдурений, о
Але щоб їх знати, потрібно знати, так
Дві ромашки та обріз
Давай, дитинко, знімай черевики і бігай
Занадто рано ми прямуємо до сонця
Потрібно, щоб знати одного
Ми просто пара поранених голубів
Можливо, дитино, нам слід закохатися
Немає нікого, схожого на нас, я
Божевільний, як у біса, і ти дуже обдурений, о
Але для того, щоб його знати, потрібно знати, так
Треба знати, так
Треба, щоб знати одного, так так