Переклад тексту пісні California - JRAFFE, John Christian

California (оригінал)

Welcome to California
Where every night is on, yeah
We got that sunset, Hollywood, rooftops
Anything you freakin' want, yeah
(Ayy-oh, ayy-oh)
Take it down to the rodeo (Ooh-ooh)
Meet a girl with that summer glow (Uh-huh)
Take a sip of that west coast passion
(Ayy-oh, ayy-oh)
Two shots and she’s ready to go (Ooh-ooh)
Taken me to every little place she know ()
She got me thinkin' that I’m famous
She just like Cali-li-li-li-li-li-fornia
She got a body like she fresh outta sauna
The way she move, the way she sway
When we kiss, yeah, she tastes like
Cali-li-li-li-li-li-fornia
Welcome to California
Yeah, we been waiting for ya (Where you been? Where you been?)
We got them good times, supersize (Yeah), low rides (Yeah)
Take you anywhere you wanna
(Ayy-oh, ayy-oh)
Met a girl at the boulevarde ()
Took a ride in her daddy’s car (Ah-ha)
We pulled up for some west coast passion
(Ayy-oh, ayy-oh)
We got high on a dollar bill (Ooh-ooh)
Took me to a party up in the hills (Uh)
Oh God I think I might be famous
She just like Cali-li-li-li-li-li-fornia
She got a body like she fresh outta sauna
The way she move, the way she sway
When we kiss, yeah, she tastes like
Cali-li-li-li-li-li-fornia
Ayy-oh, ayy-oh
Oh-oh (Ayy) Oh-oh-oh-oh-oh
Cali-li-li-li-li-li-fornia
Yeah, I swear she just like
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
California
I met this high-class barbie ()
Red Maserati
Two bodyguards and they’re both called Tommy
Got me drunk on old fashioneds
«Said I really love your accent» (So good)
She nibbled on my ear and then she said, uh
Welcome to Cali-li-li-li-li-li-fornia
Just stick around we’ll write your name on a star, yeah
From the hills to the bay
Ain’t no city slap your face like
Ca- ()
She just like Cali-li-li-li-li-li-fornia
She got a body like she fresh outta sauna (She fresh outta sauna)
The way she move, the way she sway
When we kiss, yeah, she tastes like
Cali-li-li-li-li-li-fornia (California)
Ayy-oh, ayy-oh
Oh-oh (Wooh), oh-oh-oh-oh-oh
Cali-li-li-li-li-li-fornia
Yeah, I swear she just like
Oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
California

(переклад)

Ласкаво просимо до Каліфорнії
Де щовечора, так
У нас захід сонця, Голлівуд, дахи
Все, що ти страшенно хочеш, так
(Ай-ой, ай-ой)
Віднесіть на родео (о-о-о)
Зустрічай дівчину з тим літнім сяйвом (угу)
Зробіть ковток цієї пристрасті до західного узбережжя
(Ай-ой, ай-ой)
Два постріли, і вона готова йти (О-о-о)
Повела мене у кожне маленьке місце, яке вона знає ()
Вона змусила мене подумати, що я знаменитий
Їй просто подобається Калі-лі-лі-лі-лі-лі-форнія
У неї тіло, ніби щойно вийшла з сауни
Як вона рухається, як коливається
Коли ми цілуємось, так, вона на смак
Калі-лі-лі-лі-лі-лі-форнія
Ласкаво просимо до Каліфорнії
Так, ми чекали на вас (Де ви були? Де ви були?)
У нас хороші часи, суперрозмір (так), низькі атракціони (так)
Відвези вас куди завгодно
(Ай-ой, ай-ой)
Познайомився з дівчиною на бульварі ()
Покаталася в машині свого тата (А-ха)
Ми підтягнулися для пристрасті до західного узбережжя
(Ай-ой, ай-ой)
Ми запинали доларову купюру (О-о-о)
Привів мене на вечірку на пагорбах (Ем)
Боже, я думаю, що я можу бути відомим
Їй просто подобається Калі-лі-лі-лі-лі-лі-форнія
У неї тіло, ніби щойно вийшла з сауни
Як вона рухається, як коливається
Коли ми цілуємось, так, вона на смак
Калі-лі-лі-лі-лі-лі-форнія
Ай-ой, ай-ой
О-о (Ай) О-о-о-о-о
Калі-лі-лі-лі-лі-лі-форнія
Так, клянусь, їй це подобається
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Каліфорнія
Я познайомився з цією барбі високого класу ()
Червоний Мазерати
Два охоронці, і їх обох звуть Томмі
Напився мене старомодним
«Сказав, що мені дуже подобається твій акцент» (так добре)
Вона покусала мого вуха, а потім сказала: е
Ласкаво просимо до Cali-li-li-li-li-li-fornia
Просто залишайтеся, ми напишемо ваше ім’я на зірці, так
Від пагорбів до затоки
Жодне місто не б’є по обличчю
Ca- ()
Їй просто подобається Калі-лі-лі-лі-лі-лі-форнія
Вона має тіло, ніби щойно вийшла з сауни (Вона щойно вийшла з сауни)
Як вона рухається, як коливається
Коли ми цілуємось, так, вона на смак
Калі-лі-лі-лі-лі-лі-форнія (Каліфорнія)
Ай-ой, ай-ой
О-о (Ву), о-о-о-о-о
Калі-лі-лі-лі-лі-лі-форнія
Так, клянусь, їй це подобається
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Каліфорнія