| É, a vida é uma ladeira só
| Так, життя - це один схил
|
| Que sobe e desce, vem e vai
| Це піднімається і опускається, приходить і йде
|
| Ladeira do destino
| нахил призначення
|
| É, ladeira que vai dar no mar
| Ага, схил, що веде до моря
|
| Que sobe o morro, leva e traz
| Той піднімається на пагорб, бере і приносить
|
| Ladeira da memória
| нахил пам'яті
|
| Na ladeira
| на схилі
|
| Na ladeira
| на схилі
|
| É, ladeira que não tem mais fim
| Так, схил, якому немає кінця
|
| Ladeira que não sai de mim
| Схил, який мене не покидає
|
| Enquanto o tempo escorre
| Поки час біжить
|
| Chega aí
| Ходи сюди
|
| Vamos subir
| Йдемо вгору
|
| E o sobe-e-desce não para
| І підйом-вниз не припиняється
|
| E diz que diz que não cala
| І скаже, що не мовчить
|
| E na ladeira que rola o movimento
| І на схилі, який рух котиться
|
| A gente sobe pro sul
| Люди йдуть на південь
|
| A gente desce pro norte
| Люди спускаються на північ
|
| A gente se desencontra na ladeira
| Ми не опиняємося на схилі
|
| A gente sobe por fora
| Люди виходять на вулицю
|
| A gente desce por dentro
| Люди спускаються всередину
|
| A gente nunca se esquece
| Люди ніколи не забувають
|
| Quem descia sobe
| хто спустився, підіймається
|
| Quem subia desce
| хто піднявся, спуститься
|
| A gente sempre se encontra na ladeira
| Люди завжди на схилі
|
| Na ladeira
| на схилі
|
| Que ladeira é essa?
| Що це за схил?
|
| Essa ladeira
| цей схил
|
| Que ladeira é essa?
| Що це за схил?
|
| Essa ladeira
| цей схил
|
| Que ladeira é essa?
| Що це за схил?
|
| Essa ladeira | цей схил |