Переклад тексту пісні Tóxicos - Jota, Asmir Young

Tóxicos (оригінал)

Dime si esto es amor
Porque sabe a dolor
Quien te quiere quien te quiere no te hiere
Dime si esto es amor
Porque vi la traición
En tus ojos esos ojos que no me mienten
Duele amarte, pensarte, llamarte
Somos dos tóxicos en un mundo aparte
Duele amarte, pensarte, llamarte
Somos dos tóxicos en un mundo aparte
Baby yo te amo aunqu no te parezca
Tengo l truquito si estás molesta
No mire a nadie durante la fiesta
No salude a la chica que detestas
No son mentiras escucha mi respuesta
A mi me encantan los celos que me muestras
Cómo te queda mi polera puesta
Ya deja el drama y al menos contesta
Es que yo no entiendo porque no responde el cel
No se si lo está haciendo tan solo para joder
Me dice que no llame que no me quiere ni ver
Será por los mensajes esos que reviso ayer
Pero para mi no existe ninguna otra mujer
Como ella al punto de que yo me pueda enloquecer
Mami tú no te haz visto no te pueden merecer
De todos esos giles nadie te va a defender
Baby
Dime si esto es amor
Porque sabe a dolor
Quien te quiere quien te quiere no te hiere
Dime si esto es amor
Porque vi la traición
En tus ojos esos ojos que no me mienten
Duele amarte, pensarte, llamarte
Somos dos tóxicos en un mundo aparte
Duele amarte, pensarte, llamarte
Somos dos tóxicos en un mundo aparte
Quien te quiere no te hiere y tú me hieres
Cuando piensas que me veo con mujeres
Y a mi solo me encanta como tú eres
Si te alejas voy a perder mis poderes
Pero cómo me pides que no me altere
Si te vas con otro que nunca me entere
Aunque lo dudo porque tus labios me quieren
Aunque lo niegues yo sé que tú me prefieres, hey
No digas mentiras que no quiero oír
Calenté la cena y no piensas venir
Carajo no te engaño nunca confías en mi
Piensa mejor las cosas no quiero discutir
Aunque no me creas me jode estar así
Sin abrazarte lejos de aquí
Hay q resolverlo dime que si
De tu puto orgullo siento que me aburrí, hey
Dime si esto es amor
Porque sabe a dolor
Quien te quiere quien te quiere no te hiere
Dime si esto es amor
Porque vi la traición
En tus ojos esos ojos que no me mienten
Duele amarte, pensarte, llamarte
Somos dos tóxicos en un mundo aparte
Duele amarte, pensarte, llamarte
Somos dos tóxicos en un mundo aparte

Tóxicos (переклад)

скажи мені, чи це кохання?
тому що це на смак як біль
хто любить тебе, той, хто любить тебе, не завдає тобі болю
скажи мені, чи це кохання?
бо бачила зраду
В твоїх очах ті очі, які мені не брешуть
Боляче любити тебе, думати про тебе, дзвонити тобі
Ми двоє токсичних у світі окремо
Боляче любити тебе, думати про тебе, дзвонити тобі
Ми двоє токсичних у світі окремо
Крихітко, я люблю тебе, навіть якщо ти так не думаєш
У мене є хитрість, якщо ти засмучений
Не дивіться ні на кого під час вечірки
Не вітайся з дівчиною, яку ненавидиш
Вони не брехня, послухайте мою відповідь
Мені подобається ревнощі, які ви до мене виявляєте
Як на тобі виглядає моя сорочка?
Залиште драму і хоча б дайте відповідь
Це те, що я не розумію, чому стільниковий не відповідає
Я не знаю, чи він робить це просто для того, щоб трахнути
Він каже мені не дзвонити, що він навіть не хоче мене бачити
Це буде через ті повідомлення, які я перевірив учора
Але для мене іншої жінки немає
Подобається їй до того, що я можу збожеволіти
Мамо, ти себе не бачила, вони тебе не заслуговують
Ніхто з усіх цих гілок вас не захистить
дитина
скажи мені, чи це кохання?
тому що це на смак як біль
хто любить тебе, той, хто любить тебе, не завдає тобі болю
скажи мені, чи це кохання?
бо бачила зраду
В твоїх очах ті очі, які мені не брешуть
Боляче любити тебе, думати про тебе, дзвонити тобі
Ми двоє токсичних у світі окремо
Боляче любити тебе, думати про тебе, дзвонити тобі
Ми двоє токсичних у світі окремо
Хто тебе любить, тобі не боляче, а ти мені боляче
Коли ти думаєш, що я бачу себе з жінками
І я просто люблю такою, яка ти є
Якщо ти підеш, я втрачу свої сили
Але як ти просиш мене не засмучуватися
Якщо ти підеш з іншим, я ніколи не дізнаюся
Хоча я сумніваюся, тому що твої губи люблять мене
Навіть якщо ти заперечуєш це, я знаю, що ти віддаєш перевагу мені, привіт
Не бреши, я не хочу чути
Я розігрів обід, а ти не збираєшся приходити
Блін, я не зраджую тобі, ти ніколи не довіряєш мені
Подумайте, я не хочу сперечатися
Навіть якщо ви мені не вірите, мені неприємно бути таким
Не тримаючи вас далеко звідси
Ви повинні вирішити це, скажіть мені так
Від твоєї довбаної гордості я відчуваю, що мені стало нудно, ей
скажи мені, чи це кохання?
тому що це на смак як біль
хто любить тебе, той, хто любить тебе, не завдає тобі болю
скажи мені, чи це кохання?
бо бачила зраду
В твоїх очах ті очі, які мені не брешуть
Боляче любити тебе, думати про тебе, дзвонити тобі
Ми двоє токсичних у світі окремо
Боляче любити тебе, думати про тебе, дзвонити тобі
Ми двоє токсичних у світі окремо