Переклад тексту пісні Heart, Broken - Joss Whedon

Heart, Broken (оригінал)

A caveman painted on a cave
It was a bison, was a fave
The other cave-people would rave '
They didn’t ask 'why?
Why paint a bison if it’s dead
When did you choose the color red
What was the process in your head
He told their story
What came before he didn’t show
We’re not supposed to
Homer’s odyssey was swell
A bunch of guys that went through hell
He told the tale but didn’t tell
The audience why
He didn’t say, here’s what it means
And here’s a few deleted scenes
Charybdis tested well with teens
He’s not the story
He’s just a door we open if
Our lives need lifting
But now we pick pick
Pick pick pick it apart
Open it up to find the
Tick tick tick of a heart
A heart, broken
It’s broken by the endless loads
Of making-ofs and mobisodes
The tie-ins, prequels, games and codes
The audience buys
The narrative dies
Stretched and torn
Hey, spoiler warning:
We’re gonna pick pick
Pick pick pick it apart
Open it up to find the
Tick tick tick of a heart
A heart, broken
Joss, why do you rail against the biz
You know that’s just the way it is
You’re making everybody miz
These out-of-date philosophies
Are for the dinner table, please
We have to sell some dvd’s
Jed, maurissa, zack:
Without these things you spit upon
You’d find your fame and fanbase gone
You’d be ignored at comic-con
I sang some things i didn’t mean
Okay, let’s talk about this scene
I think it’s great how ryan green —
Oh this is no good
I thought j-mo would back my play
Now zack and they all say
We’re gonna pick pick
Pick pick pick you apart
Open you up and stop the
Tick tick tick of a heart
A heart?

Heart, Broken (переклад)

Печерна людина намальована на печері
Це був зубр, був улюбленим
Інші печерні люди б марили "
Вони не питали «чому?
Навіщо малювати бізона, якщо він мертвий
Коли ви обрали червоний колір
Яким був процес у вашій голові
Він розповів їхню історію
Те, що було раніше, він не показав
Ми не повинні
Одіссея Гомера була чудовою
Купа хлопців, які пройшли через пекло
Він розповів історію, але не розповів
Аудиторія чому
Він не сказав, ось що це означає
А ось кілька видалених сцен
Харибда добре перевірена підлітками
Він не історія
Він просто двері, які ми відкриваємо
Наше життя потребує піднесення
Але тепер ми вибираємо вибір
Виберіть, виберіть, розберіть це
Відкрийте його, щоб знайти
Тік-тік-тик серця
Розбите серце
Його зламали нескінченні навантаження
Про мейкінги та мобізоди
Прив’язки, приквели, ігри та коди
Аудиторія купує
Розповідь вмирає
Розтягнутий і порваний
Гей, попередження про спойлер:
Ми виберемо вибір
Виберіть, виберіть, розберіть це
Відкрийте його, щоб знайти
Тік-тік-тик серця
Розбите серце
Джосс, чому ти критикуєш бізнес
Ви знаєте, що це саме так
Ви робите всіх миз
Ці застарілі філософії
Для обіднього столу, будь ласка
Нам потрібно продати кілька DVD
Джед, Маурісса, Зак:
Без цих речей, на які ви плюєте
Ви побачите, що ваша слава та фанати зникли
На комік-коні вас проігнорували б
Я заспівав деякі речі, яких не мав на увазі
Гаразд, давайте поговоримо про цю сцену
Я думаю, це чудово, як Райан Грін —
О, це не добре
Я думав, що j-mo підтримає мою гру
Тепер Зак і всі вони кажуть
Ми виберемо вибір
Вибір, вибір, розділення вас
Відкрийте себе і зупиніть
Тік-тік-тик серця
Серце?