Переклад тексту пісні Sanjala Sam - Josipa Lisac

Sanjala Sam (оригінал)

Sanjala sam sjene
I more bez dna
Tebe, kako ideš
I ostavljaš nas
Sanjala sam vjetar
I kišu i noć
Smijeh neke žene
I njenu čudnu moć
Svojom sam rukom
Tražila tvoju
U plaču i boli
Bila sam sva
Iz pakla tog ružnog
Uz tebe sam sad
I ti si tu, i sve već znaš
Prijatrelj moj, nježan i jak
Prijatelj moj, i nije me strah
Uz riječi tvoje, već lijepo je sve
Uz miris tvoje usne i ruke
Iz pakla tog ružnog
Uz tebe sam sad
I ti si tu, i sve već znaš

Sanjala Sam (переклад)

Мені снилися тіні
І море без дна
Ти, як справи
А ти покинеш нас
Мені снився вітер
І дощ, і ніч
Жіночий сміх
І її дивна сила
Я власною рукою
Вона шукала твого
У сльозах і болі
Я був усім
З того потворного пекла
Я зараз з тобою
А ти тут, і ти вже все знаєш
Мій друг, ніжний і сильний
Друг мій, а я не боюся
З твоїми словами вже все красиво
З запахом твоїх губ і рук
З того потворного пекла
Я зараз з тобою
А ти тут, і ти вже все знаєш