Переклад тексту пісні Willst Du mein Freund sein? - JOSIE

Willst Du mein Freund sein? (оригінал)

• Hallo Josie, meine kleine Schildkröte.
• Hallo Sascha.
• Was’n los?
• Ist doch egal.
• Josie, komm mal her.
Was' denn los?
• Ich bin so einsam.
• Du bist doch nicht einsam.
Es gibt ganz viele Menschen die dich lieb haben.
• Eben.
Ist nicht eine einzige Schildkröte dabei.
• Was ist denn mit uns?
Was ist mit Frederik?
• Ach, der.
Mit dem kann man vielleicht quatsch machen, aber ansonsten ärgert
der mich immer.
Ist ja auch kein Freund.
• Und was ist mit Professor Hacke?
• Der arbeitet den ganzen Tag im Labor.
Jetzt hat er Wasser entdeckt.
Ist ja auch kein Freund.
• Und was ist mit mir?
Willst du mein Freund sein?
Mein Freund sein.
Willst du mein Freund sein?
Das wär' so schön.
Wir lachen gemeinsam.
Hihi.
Wär'n nie wieder einsam.
Nie wieder.
Willst du mein Freund sein?
Das wär' so schön.
• Du hast da eine Wimper.
• Ich habe da ganz viele Wimpern.
• Tja, da ist aber eine lose, soll ich die mal abmachen?
• Hmh.
Ich komm' selber so schwer ran'.
Aber ganz vorsichtig sein, ja,
ich bin ganz empfindlich an den Augen.
• Ja.
• Vorsichtig sein.
• Ja.
• Ganz vorsichtig
• Schau' mal, jetzt kannst du dir was wünschen.
• Das weiß ich, bin schon 113 Jahre alt.
• Ich helf dir.
Was hast du dir gewünscht?
• Das darf man nicht sagen, sonst geht’s nicht in Erfüllung.
Ich hab' mir n'
Freund gewünscht.
Willst du mein Freund sein?
Mein Freund sein.
Ich weiß' du bist jünger, das stört mich nicht.
Was sind heutzutage, hm, schon 79 Jahre?
Willst du mein Freund sein?
Das wär' so schön.
• Ja, ich möchte dein Freund sein.
• Danke, halt' mich fest.

(переклад)

• Привіт Джозі, моя маленька черепашка.
• Привіт, Саша.
• Що відбувається?
• Не важливо.
• Джозі, підійди сюди.
Що не так?
• Я такий самотній.
• Ви не самотні.
Є багато людей, які люблять тебе.
• Просто.
Немає жодної черепахи.
• Що до нас?
А Фредерік?
• О, він.
Можливо, ви можете возитися з цим, але в іншому випадку це дратує
хто завжди мене.
Теж не друг.
• А як щодо професора Хаке?
• Цілий день працює в лабораторії.
Тепер він відкрив воду.
Теж не друг.
• А що зі мною?
Ти хочеш бути моїм другом?
Бути моїм другом.
Ти хочеш бути моїм другом?
Це було б так приємно.
Сміємося разом.
хе-хе.
Я ніколи більше не буду самотнім.
Ніколи знову.
Ти хочеш бути моїм другом?
Це було б так приємно.
• У вас там вія.
• У мене там багато вій.
• Ну, там вільний, мені його знімати?
• Хммм.
Мені самому так важко туди потрапити.
Але будьте дуже обережні, так,
У мене дуже чутливі очі.
• Так.
• Будь обережний.
• Так.
• Дуже обережно
• Подивіться, тепер можна загадати бажання.
• Я це знаю, мені вже 113 років.
• Я тобі допомагаю.
Чого ти побажав?
• Не треба цього говорити, інакше не збудеться.
у мене є я
шукав друга.
Ти хочеш бути моїм другом?
Бути моїм другом.
Я знаю, що ти молодший, мене це не бентежить.
Які ці дні, хм, вже 79 років?
Ти хочеш бути моїм другом?
Це було б так приємно.
• Так, я хочу бути твоїм другом.
• Дякую, тримайте мене міцно.