Переклад тексту пісні On My Mind - Joshua Morata, Kid Devilish, Kuzu Mellow

On My Mind (оригінал)

Okay we’re bringing back the realness: dopest kid alive like
«How's he gonna drop some fire while he hates his home life?»
I dunno, but I wanna see myself go far
Even if it means convincing myself I’m a superstar
Gotta keep my circle small, gotta cut the players off
Starting fires like we threw some fireballs and Molotovs
This ain’t a play for one, we got others on this grind
Got a couple guests in line, listen to what’s on my mind
You gotta see the gimmick when I walk up in the business
All these niggas tryna mimic this shit I do with my spirits
Yeah, they callin' me «The Poet», they gon' love me 'til I blow it
They gon' call me counterfeit, maybe call me a hypocrite
But I know it is essential that I gotta keep my mental
It just can’t be accidental, man, my bars are elemental
'Cause you know I am elaborate, you know this rappin' shit’s my fate
You know I really can’t be late, you know I really cannot wait
I’ve been keeping my faith in something I believe in
When’s it ever gonna come around?
I’ve been losing my trust in people I’ve mistaken
Losing sight on coming back down
I’ve been looking for a reason to give my life but
Really this just happens all the time
I just gotta keep my spirit high and never let it die
This is something that’s always been on my mind
Here we go, I’ve been sticking with the constant
Praying out to call me, when I lose my conscience
Chasing dreams that I think that will fail, will I make it there?
Understand that my own definition of despair
But I won’t end it here, chillin' with my homies on this grind
Get up and begin to fly, when they see us, they all rise
Best believe that we gon' shine, have the thought up in my mind
I can tell you that this shit stays on my mind
I’ve been waiting, yeah
And I’ve been debating
Whether this patience is all me
Or some type of complacency
Or some shitty network latency
Where my MS is too high
And people can’t respond to me
At times, I feel I can’t put it together
Whether the weather gets better or not, it’s whatever
Pressure is pressure, the terrors of my errors
Never ever sever the pleasures of my treasures
Clever measures center me
I’ve been keeping my faith in something I believe in
When’s it ever gonna come around?
I’ve been losing my trust in people I’ve mistaken
Losing sight on coming back down
I’ve been looking for a reason to give my life but
Really this just happens all the time
I just gotta keep my spirit high and never let it die
This is something that’s always been on my mind
Now there you have it, perspective from four individuals
Spewing truth on this J1K instrumental
They say it’s nice to connect;
sometimes I just forget
To get in contact with the ones who’s been your A1, I guess
This is my wake up call, I won’t let this dream fall
Through the cracks of failure and regret 'cause
I’ve been needing some time to grow up and grind
I wanna thank for your listening at what’s on my mind

(переклад)

Гаразд, ми повертаємо реальність: dopest kid live like
«Як він кине вогонь, коли ненавидить своє домашнє життя?»
Я не знаю, але я хочу побачити, як зайшов далеко
Навіть якщо це означатиме переконати себе, що я суперзірка
Мені бути маленьким коло, мушу відрізати гравців
Розпалювали пожежі, як ми кидали вогняні кулі та молотова
Це гра не для одного, у нас є й інші
У мене пара гостей у черзі, послухайте, що у мене на думці
Ви повинні побачити трюк, коли я зайду в бізнес
Усі ці нігери намагаються імітувати це лайно, яке я роблю своїм духом
Так, вони називають мене «Поетом», вони любитимуть мене, доки я не продурю
Вони назвуть мене підробкою, можливо, назвуть мене лицеміром
Але я знаю, що важливо зберегти розум
Це просто не може бути випадковістю, чоловіче, мої бари елементарні
Тому що ти знаєш, що я складний, ти знаєш, що цей реп-лайно — моя доля
Ти знаєш, що я справді не можу запізнитися, ти знаєш, що я справді не можу чекати
Я зберіг свою віру в те, у що я вірю
Коли це колись з’явиться?
Я втрачаю довіру до людей, яких помилявся
Втрата зору під час спуску
Я шукав причину віддати своє життя, але
Насправді це відбувається постійно
Я просто маю підтримувати свій дух високим і ніколи не дозволяти йому померти
Це те, про що я завжди думав
І ось, я дотримуюся постійного
Молитися, щоб покликати мене, коли я втрачу совість
Переслідуючи мрії, які, на мою думку, зазнають краху, чи досягну я цього?
Зрозумійте це моє власне визначення розпачу
Але я не закінчу це тут, відпочиваючи зі своїми колегами на цьому гринді
Встаньте і почніть літати, коли вони побачать нас, усі піднімуться
Найкраще повірте, що ми будемо сяяти, придумайте це в моїй голові
Я можу сказати вам, що це лайно залишається в моїй пам’яті
Я чекав, так
І я дискутував
Незалежно від того, чи це терпіння – це все я
Або якийсь тип самовдоволення
Або якась хренова затримка мережі
Де мій MS занадто високий
І люди не можуть мені відповісти
Часом я відчуваю, що не можу зібрати це разом
Незалежно від того, станеться погода кращою чи ні
Тиск є тиск, жахи моїх помилок
Ніколи не відривай задоволення від моїх скарбів
Розумні заходи центрують мене
Я зберіг свою віру в те, у що я вірю
Коли це колись з’явиться?
Я втрачаю довіру до людей, яких помилявся
Втрата зору під час спуску
Я шукав причину віддати своє життя, але
Насправді це відбувається постійно
Я просто маю підтримувати свій дух високим і ніколи не дозволяти йому померти
Це те, про що я завжди думав
Ось у вас перспектива з чотирьох осіб
Висловлювання правди в цьому інструменталі J1K
Вони кажуть, що приємно спілкуватися;
іноді я просто забуваю
Я думаю, щоб встановити контакт із тими, хто був вашим A1
Це мій дзвінок пробудження, я не дозволю цій мрії впасти
Крізь тріщини невдач і жалю
Мені потрібен був час, щоб підрости і відшліфуватися
Я хочу подякувати за те, що ви вислухали те, що у мене на думці