Переклад тексту пісні Chainsaw - Josh Woodward

Chainsaw (оригінал)

Sweet Charlene McGray
Pretty as a posie in the springtime
She would twirl around all day
Get dizzy and she’d fall down in a haze
And the country breeze passed slowly as I went to her
I knocked upon her solid wooden door
But her father, he just looked at me and said «leave or I’ll call the law»
So I cut her pa in half with a chainsaw
She always had a way
Of giving all the neighbor boys sensations
They would close their eyes and pray
That their Christian God would lead them from temptation
But her mama didn’t want that girl to grow up
And end up with a heathen like myself
Well, she always tried to tell Charlene about my little flaws
So I cut her ma in half with a chainsaw
And now sweet Charlene McGray
She’s all mine, there’s nothing to divide us
On that sunny day in May
It was time to ask that girl to be my bride
So I got down on one knee and took her finger
And I said to her, «Charlene, will you be mine?»
But she just kept complaining that I killed her ma and pa
So I cut Charlene in half with a chainsaw

Chainsaw (переклад)

Мила Шарлін МакГрей
Гарненько, як пози на весняну пору
Вона крутилась цілий день
Запаморочиться, і вона впаде в мараку
І сільський вітер повільно пройшов, коли я підійшов до неї
Я стукав у її міцні дерев’яні двері
Але її батько, він просто подивився на мене і сказав: «Іди, або я подзвоню в закон»
Тож я розрізав її тата навпіл бензопилою
У неї завжди був спосіб
Подарувати всім сусіднім хлопцям відчуття
Вони закривали очі й молилися
Щоб їхній християнський Бог вивів їх від спокуси
Але її мама не хотіла, щоб ця дівчинка виросла
І опинитися з таким язичником, як я
Ну, вона завжди намагалася розповісти Шарлін про мої маленькі недоліки
Тож я розрізав її маму навпіл бензопилою
А тепер мила Шарлін МакГрей
Вона вся моя, нас нічого не розділить
Того сонячного дня травня
Настав час попросити цю дівчину стати моєю нареченою
Тож я встав на коліно й узяв її палець
І я сказав її: «Шарлін, ти будеш моєю?»
Але вона продовжувала скаржитися на те, що я вбив її тата
Тому я розрізав Шарлін пополам бензопилою