Переклад тексту пісні God's Eternal Now - Josh White

God's Eternal Now (оригінал)

Stillness midst the ever-changing,
Lord, my rest art Thou;
So for me has dawned the morning,
God’s eternal now.
Now for me the day unsetting,
Now the song begun;
Now, the deep surpassing glory,
Brighter than the sun.
Hail!
all hail!
thou peaceful country
Of eternal calm;
Summer land of milk and honey,
Where the streams are balm.
There the Lord my Shepherd leads me,
Where so ever He will;
In the fresh green pastures feeds me,
By the waters still.
Well I know them, those still waters!
Peace and rest at last;
In their depths the quiet heavens
Tell the storms are past,
Nought to mar the picture fair,
Of the glory resting there.

(переклад)

Тиша серед постійно мінливого,
Господи, Ти мій спокій;
Так для мене настав ранок,
Бог вічний зараз.
Тепер для мене день тривожний,
Тепер почалася пісня;
Тепер глибока неперевершена слава,
Яскравіше сонця.
Вітаємо!
всім вітаю!
ти мирна країна
Вічного спокою;
Літня країна з молоком і медом,
Де струмки бальзам.
Туди веде мене Господь, мій Пастир,
Де б Він не захотів;
На свіжих зелених пасовищах годує мене,
Біля тихих вод.
Ну я знаю їх, ці тихі води!
Нарешті мир і спокій;
В їхній глибині тихі небеса
Скажи, що шторми минули,
Нічого не зіпсує ярмарок картин,
Про славу, що там спочиває.