Переклад тексту пісні God's Eternal Now - Josh White

God's Eternal Now (оригінал)

Stillness midst the ever-changing,
Lord, my rest art Thou;
So for me has dawned the morning,
God’s eternal now.
Now for me the day unsetting,
Now the song begun;
Now, the deep surpassing glory,
Brighter than the sun.
Hail!
all hail!
thou peaceful country
Of eternal calm;
Summer land of milk and honey,
Where the streams are balm.
There the Lord my Shepherd leads me,
Where so ever He will;
In the fresh green pastures feeds me,
By the waters still.
Well I know them, those still waters!
Peace and rest at last;
In their depths the quiet heavens
Tell the storms are past,
Nought to mar the picture fair,
Of the glory resting there.

God's Eternal Now (переклад)

Тиша серед постійно мінливого,
Господи, Ти мій спокій;
Так для мене настав ранок,
Бог вічний зараз.
Тепер для мене день тривожний,
Тепер почалася пісня;
Тепер глибока неперевершена слава,
Яскравіше сонця.
Вітаємо!
всім вітаю!
ти мирна країна
Вічного спокою;
Літня країна з молоком і медом,
Де струмки бальзам.
Туди веде мене Господь, мій Пастир,
Де б Він не захотів;
На свіжих зелених пасовищах годує мене,
Біля тихих вод.
Ну я знаю їх, ці тихі води!
Нарешті мир і спокій;
В їхній глибині тихі небеса
Скажи, що шторми минули,
Нічого не зіпсує ярмарок картин,
Про славу, що там спочиває.