Переклад тексту пісні Shame - Joseph Angel

Shame (оригінал)

Another random hotel room
Another name I won't remember, yeah
I beg her to say, "I love you"
Take a page out The Great Pretender, yeah
And it's so good when she lies to me
For a second, it's just like the real thing
Then comes emptiness waitin' so faithfully
So maybe my heart
Just doesn't work 'cause I still feel nothin', hey
If pillows could talk
How many faces would they say have touched them?
Oh, yeah
Oh, shame, shame, shame
Shame on me, shame on myself
Maybe my heart just ain't built for lovin', fuck 'em
I'm so good at sayin' what she wanna hear
Makin' promises I won't deliver, yeah
Then I turn around and disappear
Just another woman I turned bitter, oh
Thank God alcohol is beautiful
Swear it loves me, the feelin' is mutual
But we're both empty as usual
Maybe my heart
Just doesn't work 'cause I still feel nothin', hey
If pillows could talk
How many faces would they say have touched them?
Oh, yeah
Oh, shame, shame, shame
Shame on me, shame on myself
Maybe my heart just ain't built for lovin', fuck 'em
And I don't give a damn what the mirror say
'Cause she's still in my brain, oh
Only way I know how to replace the pain
What'd you do to me, baby?
Maybe my heart just doesn't work, still I feel nothing
Maybe my heart
Just doesn't work 'cause I still feel nothin', hey
If pillows could talk
How many faces would they say have touched them?
Oh, yeah
Oh, shame, shame, shame
Shame on me, shame on myself
Maybe my heart just ain't built for lovin', fuck 'em
Another random hotel room
Another name I won't remember

Shame (переклад)

Ще один випадковий готельний номер
Інше ім'я я не пригадаю, так
Я прошу її сказати: "Я люблю тебе"
Візьміть сторінку з The Great Pretender, так
І так добре, коли вона мені бреше
На секунду він схожий на справжнього
Потім приходить порожнеча, яка так віддано чекає
Тож, можливо, моє серце
Просто не працює, тому що я все ще нічого не відчуваю, привіт
Якби подушки могли говорити
Скільки облич вони сказали б, що торкнулися їх?
О так
Ой, сором, сором, сором
Соромно мені, соромно мені
Можливо, моє серце не створене для любові, до біса з ними
Я так добре вмію говорити те, що вона хоче почути
Обіцяю, що не виконаю, так
Тоді я обертаюся і зникаю
Просто ще одна жінка, яку я озлобив, о
Слава Богу, алкоголь прекрасний
Клянись, що любить мене, почуття взаємне
Але ми обоє, як завжди, порожні
Можливо моє серце
Просто не працює, тому що я все ще нічого не відчуваю, привіт
Якби подушки могли говорити
Скільки облич вони сказали б, що торкнулися їх?
О так
Ой, сором, сором, сором
Соромно мені, соромно мені
Можливо, моє серце не створене для любові, до біса з ними
І мені байдуже, що говорить дзеркало
Тому що вона все ще в моєму розумі, о
Єдиний спосіб, яким я знаю, як замінити біль
Що ти зробив зі мною, дитинко?
Можливо, моє серце просто не працює, я все одно нічого не відчуваю
Можливо моє серце
Просто не працює, тому що я все ще нічого не відчуваю, привіт
Якби подушки могли говорити
Скільки облич вони сказали б, що торкнулися їх?
О так
Ой, сором, сором, сором
Соромно мені, соромно мені
Можливо, моє серце не створене для любові, до біса з ними
Ще один випадковий готельний номер
Інше ім'я я не пригадаю