Переклад тексту пісні Rubra cor - Jorge Fernando

Rubra cor (оригінал)

Lua, a tua noite escondeu
Minha sombra, minha sombra
Num telhado um gato plebeu
Não me assombra, não me assombra
O tempo ameaça chover
Sopra o levante
Sopra a tristeza que há dentro de mim
Como lembro ainda meu amor
A rubra cor
Primeiro beijo
Dado numa noite de calor
Abrasador, do Alentejo
Guardar-te assim em mim faz-me viver
Que um beijo teu não há como esquecer
Lua, a tua noite escondeu
Meu segredo, meu segredo
Que em meus olhos tristes correu
Quase a medo, quase a medo
Um carro projecta os faróis
No céu molhado
Como se o céu nascesse todo em mim.

(переклад)

Місяцю, ніч твоя сховалася
Моя тінь, моя тінь
На даху простолюдин кіт
Мене не лякає, не лякає
Негода загрожує дощем
Подуйте або піднімайте
Це роздуває смуток у мені
Як я ще пам'ятаю свою любов
червоний колір
Перший поцілунок
Дано в гарячу ніч
Абрасадор, з Алентежу
Зберігаючи тебе таким у собі, я живу
Що твій поцілунок неможливо забути
Місяцю, ніч твоя сховалася
Мій секрет, мій секрет
Що в моїх сумних очах пробігло
Майже боїться, майже боїться
Автомобіль проектує фари
в мокрому небі
Ніби небо все в мені народилося.