Переклад тексту пісні Calm After the Storm - Jords, Rebecca Garton, Thea Gajic

Calm After the Storm (оригінал)

The reason I feel this way
Need you around me
The reason this shit won’t go away
Can we go back in time, please…
Or move forward
Anything braver than these calmer waters
Why am I a fool for you when you paused us?
Why give it all to you when you’re thoughtless?
But you say these things and you mean them
Need me around when you’re speechless
Can’t let you drown you get sea sick
If it was up to me we’d dive deeper
But
Are you the same when you’re alone?
When you’re alone?
Should have never let me go man, you should’ve known
(Verse 1: Jords)
I been missing for a while
Cry me a river I’ll swim in denial
Be the tribulation to my trial
Baby girl, be the rhyme to my reason
Have you found what you’ve been seeking?
Let’s go missing for the weekend
Let’s go swimming in the deep ends
So, tell me when and we can roll
Oh, everything that glitters ain’t gold
I’ve been rolling, flying solo, I’m just rolling, rolling homegrown
Baby say it from your soul
Are you the same when you’re alone?
Are you the same when you’re alone?
Are you the same when you’re alone?
Yeah, yeah
Are you the same when you’re alone?
When my head is in the clouds
Keep my feet stuck to the ground please.
When the silence is too loud
I need you around me…
You’re my calm after the storm
I didn’t know before
You’re my calm after the storm
I didn’t know before
Are you the same when you’re alone?
Are you the same when you’re alone?
Are you the same when you’re alone?
Yeah, yeah
Are you the same when you’re alone?
(Verse 3: Jords & Rebecca Garton)
Do they know who you are now?
When the music’s turned all the way down
Do they know how your heart sounds?
Maybe we can find like when it’s dark out
Are you the same when you’re alone?
Are you the same when you’re alone?
Are you the same when you’re alone?
Yeah, yeah
Are you the same when you’re alone?

(переклад)

Причина, чому я так почуваюся
Ти мені потрібен поруч
Причина, чому це лайно не зникне
Чи можемо ми повернутися в минуле, будь ласка...
Або рухатися вперед
Все, що сміливіше, ніж ці спокійні води
Чому я для вас дурень, коли ви нас зупинили?
Навіщо віддавати це тобі, коли ти бездумний?
Але ви говорите ці речі і маєте на увазі це
Потрібен мені поряд, коли ти втратиш дар мови
Не можна дозволити вам потонути, ви захворієте на море
Якби це залежало від мене, ми б занурилися глибше
але
Ти такий же, коли ти один?
Коли ти один?
Не варто було мене відпускати, чувак, ти повинен був знати
(Куплет 1: Jords)
Якийсь час я пропав
Плач мені ріка, я буду пливти в запереченні
Будь скорботою для мого випробування
Дівчинко, будь римою до моєї причини
Ви знайшли те, що шукали?
Давайте пропадемо на вихідні
Давайте купатись у глибинах
Отже, скажіть мені, коли, і ми зможемо почати
Ой, не все золото, що блищить
Я катався, літав соло, я просто катався, катався як доморощений
Крихітко, скажи це від душі
Ти такий же, коли ти один?
Ти такий же, коли ти один?
Ти такий же, коли ти один?
Так Так
Ти такий же, коли ти один?
Коли моя голова в хмарах
Будь ласка, тримай мої ноги на землі.
Коли тиша надто гучна
Ти потрібен мені поруч…
Ти мій спокій після бурі
Я раніше не знав
Ти мій спокій після бурі
Я раніше не знав
Ти такий же, коли ти один?
Ти такий же, коли ти один?
Ти такий же, коли ти один?
Так Так
Ти такий же, коли ти один?
(Куплет 3: Джордс і Ребекка Гартон)
Вони знають, хто ти зараз?
Коли музика вщухає до кінця
Вони знають, як звучить твоє серце?
Можливо, ми зможемо знайти подібне, коли стемніє
Ти такий же, коли ти один?
Ти такий же, коли ти один?
Ти такий же, коли ти один?
Так Так
Ти такий же, коли ти один?