Переклад тексту пісні Blunt Force Nihilist - Jonestown

Blunt Force Nihilist (оригінал)

To live is to suffer, survival just the search for some meaning in pain!
To die is to be born, the tragic irony that only Death lives!
This life is just a shroud, tightly binding around me
Paralysed by my introspection, I beg Death to smile at me
Look my way, I yearn to see your shit eating grin
Weighing up the evidence, I refute all Gods' benevolence
To live is to suffer, survival just the search for some meaning in pain
To die is to be born, the tragic irony that only Death lives!
This life’s a blunt force trauma
So I’m a blunt force nihilist
The painful truth, that only Death lives (Death lives)
Tearing apart my own veins desperate to find much more than flesh!
All my efforts in vain, I beg Death to smile at me
Life is pain, life is a curse disguised as a blessing
His face it runs like wax, sooner or later he will fit your mould
He will carry out the final harvest, as Death forever stalks the land
Look my way, I yearn to see your shit eating grin
Life is pain, life is a curse disguised as a blessing
To live is to suffer, survival just the search for some meaning in pain!
To die is to be born, the tragic irony that only Death lives!
This life’s a blunt force trauma
So I’m a blunt force nihilist
The painful truth, that only Death lives
This life’s a terminal disease and death is freedom
In this internalised apocalypse, Death becomes me!

(переклад)

Жити — це страждати, виживати — лише пошук сенсу в болі!
Померти — це — народитися, трагічна іронія, що живе лише Смерть!
Це життя — лише саван, який міцно сковує мене
Паралізований самоаналізом, я благаю Смерть посміхнутися мені
Подивіться мій шлях, я хочу побачити твою посмішку, яка їсть лайно
Зважуючи докази, я спростовую всяку милосердя богів
Жити — це страждати, виживати — лише пошук якогось сенсу в болі
Померти — це — народитися, трагічна іронія, що живе лише Смерть!
Це життя — травма тупим шаром
Тому я нігіліст тупої сили
Болісна правда, що живе тільки смерть (Death live)
Розриваючи власні вени, я відчайдушно хочу знайти щось більше, ніж плоть!
Усі мої старання марні, я благаю Смерть посміхнутися мені
Життя — це біль, життя — прокляття, приховане під благословення
Його обличчя витікає, як віск, рано чи пізно він підійде до вашої форми
Він збере останній урожай, оскільки Смерть вічно переслідує землю
Подивіться мій шлях, я хочу побачити твою посмішку, яка їсть лайно
Життя — це біль, життя — прокляття, приховане під благословення
Жити — це страждати, виживати — лише пошук сенсу в болі!
Померти — це — народитися, трагічна іронія, що живе лише Смерть!
Це життя — травма тупим шаром
Тому я нігіліст тупої сили
Болісна правда, що живе тільки Смерть
Це життя — невиліковна хвороба, а смерть — свобода
У цьому внутрішньому апокаліпсисі Смерть стає мною!