| Once in a While (оригінал) | Once in a While (переклад) |
|---|---|
| Israel, you’ve left me a mark | Ізраїлю, ти залишив мені слід |
| and it rests on my forehead | і він впирається на мій чоло |
| like dust on a spark | як пил на іскри |
| An' I still see clouds in the clearest of nights | Я досі бачу хмари в найяснішу ніч |
| but when you settle in, | але коли ти влаштуєшся, |
| you’re the truest of northern lights | ти найправдивіший із північного сяйва |
| Jerusalem, | Єрусалим, |
| I miss you now | Я сумую за тобою зараз |
| I miss you now | Я сумую за тобою зараз |
| and the way we danced, | і те, як ми танцювали, |
| so lost in the crowd | так загублено в натовпі |
| So take my hand, | Тож візьми мене за руку, |
| or let my heart go | або відпустіть моє серце |
| I’m not gonna leave you like lovers before | Я не покину вас як закоханих раніше |
| Don’t you remember | Ви не пам'ятаєте |
| what I said that night | що я сказав тієї ночі |
| I can’t stand to be with you | Я не можу бути з тобою |
| once in a while | час від часу |
| «Take me down to the medic» you ask | «Відведіть мене до медика», — запитаєте ви |
| And carry me close for to weave through the stacks | І піднеси мене близько, щоб проплисти між стеками |
| An' I can’t see pain | І я не бачу болю |
| til it weakens your heel | поки це не послабить вашу п’яту |
| In this city so fake, | У цьому місті таке фальшиве, |
| you’re the sapphire so delicately real. | ти сапфір, такий делікатно справжній. |
| Jerusalem, | Єрусалим, |
| I miss you now | Я сумую за тобою зараз |
| I miss you now | Я сумую за тобою зараз |
| And the way we danced, | І те, як ми танцювали, |
| so lost in the crowd… | так загублено у натовпі… |
| So take my hand | Тож візьми мене за руку |
| and let my heart go | і відпусти моє серце |
| I’m not gonna leave you like lovers before | Я не покину вас як закоханих раніше |
| Don’t you remember what I said that night | Ви не пам’ятаєте, що я сказав тієї ночі |
| I can’t stand to be with you once in a while | Я терпіти не можу час від часу бути з тобою |
| Once in a while | Час від часу |
| Once in a while | Час від часу |
| once in a while… | час від часу… |
Переклад тексту пісні Once in a While - Jon Bryant
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Once in a While , виконавця -Jon Bryant
У жанрі:Иностранная авторская песня
Дата випуску:11.04.2012
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: