Переклад тексту пісні Irresistible - Jolie

Irresistible (оригінал)

He’s so secure
He’s so sure
He’s so vain
He’s a maker of fashion
He’s a faker of passion
I see right trought
All his jive ballyhoo
But he’s into my system
Thought i try to resist him
I can’t fight anymore
Irresistible
Irreversible
I can’t fight the temptation
Call it physical
It’s illogical
Still the love sensation
Irresistible
Irresponsible
Irregardless of reason
Love swept over me
I’m to blind to see
I can’t fight off the feeling
I know he’s wrong
But his arms feel so right
He’s a magical potion
Tearing up my emotions
Why if i see what this boy does to me
Can’t i simply forget him
Cause i know i’ll regret him
I can’t fight anymore
Irresistible
Irreversible
I can’t fight the temptation
Call it physical
It’s illogical
Still the love sensation
Irresistible
Irresponsible
Irregardless of reason
Love swept over me
I’m to blind to see
I can’t fight off the feeling
Like a magnet attracting steel
Just a look of his eyes i feel
That i’m losing my self control
He takes over my soul what for
But i keep coming back for more
Irresistible
Irreversible
I can’t fight the temptation
Call it physical
It’s illogical
Still the love sensation
Irresistible
Irresponsible
Irregardless of reason
Love swept over me
I’m to blind to see
I can’t fight off the feeling
Es tan seguro
Él está tan seguro
Es tan vana
Es un creador de moda
Él es un farsante de la pasión
Veo derecho trought
Toda su alharaca Jive
Pero él está en mi sistema
Pensé que tratar de resistir
No puedo luchar más
Irresistible
Irreversible
No puedo luchar contra la tentación
Llámalo física
Es ilógico
Sin embargo la sensación de amor
Irresistible
Irresponsable
Independientemente de la razón
El amor me invadió
Estoy ciego para ver
No puedo luchar contra el sentimiento
Sé que está mal
Sin embargo, sus brazos se sienten tan bien
Es una poción mágica
Rompiendo mis emociones
¿Por qué si veo lo que este chico no hace que me
¿No puedo simplemente olvidarlo
Porque sé que lo voy a lamentar
No puedo luchar más
Irresistible
Irreversible
No puedo luchar contra la tentación
Llámalo física
Es ilógico
Sin embargo la sensación de amor
Irresistible
Irresponsable
Independientemente de la razón
El amor me invadió
Estoy ciego para ver
No puedo luchar contra el sentimiento
Como un imán que atrae de acero
Sólo una mirada de sus ojos se sienten i
Que estoy perdiendo a mi auto-control
Él se hace cargo de mi alma lo que para
Pero sigo volviendo a por más
Irresistible
Irreversible
No puedo luchar contra la tentación
Llámalo física
Es ilógico
Sin embargo la sensación de amor
Irresistible
Irresponsable
Independientemente de la razón
El amor me invadió
Estoy ciego para ver
No puedo luchar contra el sentimiento

Irresistible (переклад)

Він такий захищений
Він такий впевнений
Він такий марнославний
Він творець моди
Він підробник пристрасті
Я бачу правильно
Весь його джайв баллі-ху
Але він у моїй системі
Подумав, що спробую чинити йому опір
Я більше не можу боротися
Непереборний
Необоротний
Я не можу боротися зі спокусою
Назвіть це фізичним
Це нелогічно
Все ще почуття кохання
Непереборний
Безвідповідальний
Незалежно від причини
Любов охопила мене
Я такий сліпий, щоб бачити
Я не можу побороти це почуття
Я знаю, що він неправий
Але його руки такі гарні
Він чарівне зілля
Розриваючи мої емоції
Чому, якщо я бачу, що цей хлопець робить зі мною
Чи не можу я просто забути його
Тому що я знаю, що буду шкодувати про нього
Я більше не можу боротися
Непереборний
Необоротний
Я не можу боротися зі спокусою
Назвіть це фізичним
Це нелогічно
Все ще почуття кохання
Непереборний
Безвідповідальний
Незалежно від причини
Любов охопила мене
Я такий сліпий, щоб бачити
Я не можу побороти це почуття
Як магніт, що притягує сталь
Я відчуваю лише погляд його очей
Що я втрачаю самоконтроль
Він бере мою душу для чого
Але я постійно повертаюся за новими
Непереборний
Необоротний
Я не можу боротися зі спокусою
Назвіть це фізичним
Це нелогічно
Все ще почуття кохання
Непереборний
Безвідповідальний
Незалежно від причини
Любов охопила мене
Я такий сліпий, щоб бачити
Я не можу побороти це почуття
Es tan seguro
Él está tan seguro
Es tan vana
Es un creador de moda
Él es un farsante de la pasión
Veo derecho trought
Toda su alharaca Jive
Pero él está en mi sistema
Pensé que tratar de resistir
No puedo luchar más
Непереборний
Необоротний
No puedo luchar contra la tentación
Llámalo física
Es ilógico
Sin embargo la sensación de amor
Непереборний
Безвідповідальний
Independientemente de la razón
El amor me invadió
Estoy ciego para ver
No puedo luchar contra el sentimiento
Sé que está mal
Sin embargo, sus brazos se sienten tan bien
Es una poción mágica
Rompiendo mis emociones
¿Por qué si veo lo que este chico no hace que me
¿No puedo simplemente olvidarlo
Porque sé que lo voy a lamentar
No puedo luchar más
Непереборний
Необоротний
No puedo luchar contra la tentación
Llámalo física
Es ilógico
Sin embargo la sensación de amor
Непереборний
Безвідповідальний
Independientemente de la razón
El amor me invadió
Estoy ciego para ver
No puedo luchar contra el sentimiento
Como un imán que atrae de acero
Sólo una mirada de sus ojos se sienten i
Que estoy perdiendo a mi auto-control
Él se hace cargo de mi alma lo que para
Pero sigo volviendo a por más
Непереборний
Необоротний
No puedo luchar contra la tentación
Llámalo física
Es ilógico
Sin embargo la sensación de amor
Непереборний
Безвідповідальний
Independientemente de la razón
El amor me invadió
Estoy ciego para ver
No puedo luchar contra el sentimiento