Переклад тексту пісні Sascha - Jolie Holland

Sascha (оригінал)

Tonight, my heart is full of a sad song
My lonesome lover has taken off
I’m wandering around on a cloud
Empty-hearted and down and out
It’s been a week, I think, since he rolled into town
And it’s been years that I’ve heard these stories about
This fellah he’s so brave and so alive
Turning this world around from the out to the inside
Well, our courtship was brief and magnetic
I was singing at the corner bar
And we both felt so romantic
We took a walk with the moon
Down to the train yard
Well, it was too much for me
My gypsy heart was inflamed
Put me at the head of your list
And don’t forget to call my name
Well, I fell in love with a boy
Who has a real live romance with a train
Oh, my beautiful lover and friend
This is exactly what I wanted
And now I’m feeling so haunted
And I can’t get you out of my mind
I can’t forget him as he’s rolling away
And it’s all I can do is just to stay here
Is just to stay

(переклад)

Сьогодні ввечері моє серце повне сумної пісні
Мій самотній коханець злетів
Я блукаю по хмарі
З порожнім серцем і зневірений
Я думаю, що пройшов тиждень, відколи він приїхав у місто
І вже багато років я чув ці історії
Цей хлопець такий мужній і такий живий
Перевертаємо цей світ іззовні всередину
Що ж, наше залицяння було коротким і чарівним
Я спів у кутовому барі
І ми обидва відчували себе такими романтичними
Ми прогулялися з місяцем
Вниз до потягного двору
Ну, для мене це було занадто
Моє циганське серце запалилося
Поставте мене на голову свого списку
І не забудьте називати моє ім’я
Ну, я закохалася у хлопчика
У кого справжній живий роман із потягом
О, мій прекрасний коханий і друг
Це саме те, чого я хотів
І зараз я почуваюся таким переслідуваним
І я не можу вивести тебе з свідомості
Я не можу забути його, як він відкочується
І все, що я можу зробити, це просто залишитися тут
Це просто залишитися