Переклад тексту пісні Honey Girl - Jolie Holland, The Grand Chandeliers

Honey Girl (оригінал)

Oh honey girl, let’s go see the pretty stars
And talk about your magic superpowers
I think I know where the moon is gonna rise
We can walk around the hill and take it by surprise
Honey girl, let’s stay awake all night
And give the dreams no single place to hide
Except between our sweet here and now
And that just might keep the blues from chasing me down
Just might keep from getting the blues
Just might keep from getting the blues
I grab my smokes and I’ll walk it off
I round up my friends and talk about it all
Oh, honey girl, you know my song
There ain’t no sweet honey girl
Like you in the whole round world
I’ve got three cities stuck in my heart
And a broken arrow shows me the way to go
Through the valley of tears that I must cross
Just to keep the blues from catching up with me
Just to keep from getting the blues
Just to keep from getting the blues
Oh, just to keep from getting the blues
Oh, just to keep from getting the blues
Oh, just to keep from getting the blues

Honey Girl (переклад)

О, люба дівчино, давай подивимось на красиві зірки
І розкажіть про свої магічні суперздібності
Мені здається, я знаю, де зійде місяць
Ми можемо обійти пагорб і прийняти з сюрпризом
Мила дівчино, давайте не спати всю ніч
І не дайте мріям ні одного місця, де б сховатися
Хіба що між нашим солодким тут і зараз
І це могло б не дати блюзу переслідувати мене
Просто міг би не отримати блюз
Просто міг би не отримати блюз
Я хапаю свій дим і залишусь
Я збираюся зі своїми друзями і розповідаю про все
О, люба дівчино, ти знаєш мою пісню
Немає солодкої дівчини
Як ти в усьому круглому світі
У моєму серці застрягли три міста
І зламана стрілка вказує мені шлях
Через долину сліз, яку я повинен перетнути
Просто щоб блюз не наздогнав мене
Просто щоб не отримати блюз
Просто щоб не отримати блюз
О, просто щоб не отримати блюз
О, просто щоб не отримати блюз
О, просто щоб не отримати блюз