Переклад тексту пісні On the Atchison, Topeka and Santa Fe - Johnny Mercer, The Pied Pipers

On the Atchison, Topeka and Santa Fe (оригінал)

On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
Bing Crosby
Words by Johnny Mercer, music by Harry Warren
«On the Atchison, Topeka and the Santa Fe» was introduced by Judy Garland in
the 1945 MGM film «The Harvey Girls».
The song won an Oscar.
It was also a big
hit for Bing Crosby who recorded it Feb. 17, 1944, although the recording was
not released until June 1945. But Johnny Mercer’s recording was the biggest hit.
It reached #1 in the summer of 1945. The following lyrics were transcribed from
the Bing Crosby recording.
Do you hear that whistle down the line
I figure that it’s engine number forty-nine
She’s the only one that’ll sound that way
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
See the old smoke risin' 'round the bend
I reckon that she knows she’s gonna meet a friend
Folks around these parts get the time of day
From the Atchison, Topeka and the Santa Fe
Here she comes, woo-oo-woo-oo-woo-oo-woo-oo-woo-woo
Hey Jim, you better get out the rig, woo-oo-woo-oo-woo-oo-woo-oo-woo-woo
She’s got a list of passengers that’s pretty big
And they’ll all want lifts to Brown’s Hotel
'Cause lots of them been travellin' for quite a spell
All the way from Philadelphia
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
------ instrumental break ------
Do you hear that whistle down the line
I figure that it’s engine number forty-nine
She’s the only one that’ll sound that way
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
See the old smoke risin' 'round the bend
I reckon that she knows she’s gonna meet a friend
Folks around these parts get the time of day
From the Atchison, Topeka and the Santa Fe
Here she comes, woo-oo-woo-oo-woo-oo-woo-oo-woo-woo
Hey Jim, you better get out the rig, woo-oo-woo-oo-woo-oo-woo-oo-woo-woo
She’s got a list of passengers that’s pretty big
And they’ll all want lifts to Brown’s Hotel
'Cause lots of them been travellin' for quite a spell
All the way from Philadelphia
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
Doo-doo-da, The good old A.T.
and the Santa Fe

On the Atchison, Topeka and Santa Fe (переклад)

На Атчісон, Топіка та Санта-Фе
Бінг Кросбі
Слова Джоні Мерсера, музика Гаррі Воррена
«На Атчісоні, Топіка та Санта-Фе» була представлена Джуді Гарленд у
фільм MGM 1945 року «Дівчата Харві».
Пісня отримала Оскар.
Це також було велике
хіт Бінга Кросбі, який записав його 17 лютого 1944 р., хоча запис був
не випущений до червня 1945 року. Але запис Джонні Мерсера став найбільшим хітом.
Влітку 1945 року він досягнув №1. Наведені нижче тексти були зашифровані з
запис Bing Crosby.
Чи чуєте ви цей свисток у кінці
Я вважаю, що це двигун номер сорок дев’ять
Вона єдина, яка буде звучати так
На Атчісон, Топіка та Санта-Фе
Подивіться, як старий дим піднімається за поворотом
Я вважаю, що вона знає, що зустріне друга
Люди в цих краях знають час доби
З Атчісона, Топіка та Санта-Фе
Ось вона приходить, у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Гей, Джіме, тобі краще вийти з платформи, у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
У неї досить великий список пасажирів
І всі вони захочуть ліфти до Brown’s Hotel
Тому що багато з них подорожували протягом тривалого часу
Всю дорогу з Філадельфії
На Атчісон, Топіка та Санта-Фе
------ інструментальний брейк ------
Чи чуєте ви цей свисток у кінці
Я вважаю, що це двигун номер сорок дев’ять
Вона єдина, яка буде звучати так
На Атчісон, Топіка та Санта-Фе
Подивіться, як старий дим піднімається за поворотом
Я вважаю, що вона знає, що зустріне друга
Люди в цих краях знають час доби
З Атчісона, Топіка та Санта-Фе
Ось вона приходить, у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Гей, Джіме, тобі краще вийти з платформи, у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
У неї досить великий список пасажирів
І всі вони захочуть ліфти до Brown’s Hotel
Тому що багато з них подорожували протягом тривалого часу
Всю дорогу з Філадельфії
На Атчісон, Топіка та Санта-Фе
На Атчісон, Топіка та Санта-Фе
На Атчісон, Топіка та Санта-Фе
На Атчісон, Топіка та Санта-Фе
Ду-ду-да, Старий добрий А.Т.
і Санта-Фе