Переклад тексту пісні Cecilia (feat. Paul Weston & His Orchestra) - Johnny Mercer, The Pied Pipers, Paul Weston & His Orchestra

Cecilia (feat. Paul Weston & His Orchestra) (оригінал)

Little Miss Cecilia Green
Little over sweet sixteen
But the cutest flapper that you’ve ever seen
When the fellows pass her by
She will always wink her eye
When she talks to them
When she walks with them
This is what they’ll cry
Does your mother know you’re out Cecilia?
Does she know that I’m about to steal you?
Oh my when I look in your eyes
Something tells me you and I should get together
How bout a little kiss Cecilia
Just a kiss you’ll never miss Cecilia
Why do we two keep on wasting time?
Oh Cecilia
Say that you’ll be mine
Many funny things occur
While the boys are courting her
I refer to one case in particular
She went with a boy named Joe
Who was always lisping so
When he’d ask this miss
For a little kiss it would sound just like this
Doeth your mother know you’re out The-thiel-yuh
Doeth thee know that I’m about to thteal «yuh»
Oh my when I look in your eyth
I feel very you know tho un-neth-the-tha-ry
How about a little kiss The-thiel-yuh
Jutht a kith you’ll never mith The-thiel-yuh
Why do we two keep on wathting time?
Oh The-thiel-yuh
Thay that you’ll be mine
Mine How about a little kith, the thiel yuh
Jutht a kith you’ll never mith, the thiel yuh
Why do we two keep on wathing time
Oh, the theil yuh

(переклад)

Маленька міс Сесілія Грін
Трохи більше ніж шістнадцять
Але наймиліший хлопок, який ви коли-небудь бачили
Коли товариші проходять повз неї
Вона завжди буде підморгувати оком
Коли вона розмовляє з ними
Коли вона гуляє з ними
Ось що вони будуть плакати
Твоя мати знає, що тебе немає, Сесілія?
Вона знає, що я збираюся вкрасти вас?
Ой, коли я дивлюсь у твої очі
Щось мені підказує, що ми з тобою повинні зібратися разом
Як щодо трошки поцілунку Сесілії
Просто поцілунок, який ви ніколи не пропустите Сесілію
Чому ми вдвох продовжуємо витрачати час?
О, Сесілія
Скажи, що ти будеш моїм
Відбувається багато смішних речей
Поки хлопці залицяються до неї
Я згадую окремий випадок
Вона пішла з хлопчиком на ім’я Джо
Хто завжди так шепеляв
Коли він запитав цю міс
Для невеликого поцілунку це звучало б саме так
Чи знає твоя мати, що ти пішов
Чи знаєш ти, що я ось-ось промовлю «ух»
Ой, коли я дивлюсь у твою очі
Мені здається, що ти знаєш, що ти не знаєш
Як щодо невеликого поцілунку The-thiel-yuh
Просто кіт, який ви ніколи не помітите The-thiel-yuh
Чому ми вдвох продовжуємо дивитися час?
О Тіль-ю
Скажи, що ти будеш моїм
Mine Як щодо маленького кита, тила, ну
Просто кіт, якого ти ніколи не помітиш, thiel yuh
Чому ми вдвох продовжуємо час для купання
Ох, ну