| Shock Me Peter (оригінал) | Shock Me Peter (переклад) |
|---|---|
| He’ll chase away the skeletons harboured in your Christian closets | Він прожене скелети, які ховаються у ваших християнських шафах |
| Salutations to a passenger of guilty trips | Привітання пасажиру винних поїздок |
| Of guilty trips well travelled | З винних подорожей добре подорожували |
| Well travelled and travelling | Добре подорожували і подорожували |
| Thoughts of glory holes | Думки про діри слави |
| Of angel kisses | Про поцілунки ангелів |
| Of golden showers | Золотий дощ |
| All cured by a holy bottle of H2O | Все вилікувалося святою пляшкою H2O |
| So shock me Peter | Так шокуйте мене, Пітер |
| This is the day | Це день |
| For this unruly soul to make its getaway | Щоб ця непокірна душа втекла |
| Shock me Peter | Шокуй мене Пітер |
| Clear the way | Очистіть дорогу |
| You’re selling lies but it’s enough to make me say | Ви продаєте брехню, але цього достатньо, щоб змусити мене сказати |
| Get away | Геть геть |
| A diluted broth of plastic pop songs birthed of sunlight and toxic glitter | Розбавлений бульйон із пластикових поп-пісень, народжених сонячним світлом і токсичним блиском |
| Fed unto the wanting spoonfuls of formaldehyde laced with a pinch of ginger | Нагодували охочих ложками формальдегіду з дрібкою імбиру |
| And the midnight people banished by oil-slickened productions | І опівночі людей, вигнаних нафтовими виробництвами |
| My zombie honey, do you realise what you’ve done? | Мій зомбі, любий, ти усвідомлюєш, що ти зробив? |
| Your loneliness is killing us | Ваша самотність вбиває нас |
| Ruled and ruling | Правив і править |
| Beckoned by the beckoning | Поманив закликом |
| So shock me Peter | Так шокуйте мене, Пітер |
| This is the day | Це день |
| For this unruly soul to make its getaway | Щоб ця непокірна душа втекла |
| Shock me Peter | Шокуй мене Пітер |
| Clear the way | Очистіть дорогу |
| You’re selling lies but it’s enough to make me say | Ви продаєте брехню, але цього достатньо, щоб змусити мене сказати |
| Get away | Геть геть |
| Get away from your golden arches | Відійди від своїх золотих арок |
| Your pre-packaged prophets designed to conduct your choreographed lives | Ваші попередньо запаковані пророки, створені для того, щоб вести ваше хореографічне життя |
| Morals for immortality | Мораль на безсмертя |
| Quarrels for brutality | Сварки за брутальність |
| Blank stares and stifling yawns all fed to the broken masses | Пусті погляди й задушливе позіхання — усе це згодовують розбиті маси |
| Wash it all away | Змийте все це |
| Angry egos and holy placebos will cast away the rotting | Розлючене его і святе плацебо відкинуть гниття |
| With your Hollywood gods all built on a mountain of recycled flesh | З вашими голлівудськими богами, побудованими на горі переробленої плоті |
| Dead eyes fashioned with wide smiles | Мертві очі з широкими посмішками |
| It’s hard to stay beautiful without the tender touch of a scalpel’s knife | Важко залишатися красивою без ніжного дотику ножа скальпеля |
| Tell me your stories | Розкажіть мені свої історії |
| Tell me your glories | Розкажи мені про свою славу |
| Tell me your light and I’ll tell you my dark | Скажи мені своє світло, і я скажу тобі мою темряву |
| So shock me Peter | Так шокуйте мене, Пітер |
| This is the day | Це день |
| For this unruly soul to make its getaway | Щоб ця непокірна душа втекла |
| Shock me Peter | Шокуй мене Пітер |
| Clear the way | Очистіть дорогу |
| You’re selling lies but it’s enough to make me say | Ви продаєте брехню, але цього достатньо, щоб змусити мене сказати |
| Get away | Геть геть |
Переклад тексту пісні Shock Me Peter -
У жанрі:Электроника
Дата випуску:31.12.2002
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: