Переклад тексту пісні I’m A Mighty Tight Woman - Johnny Dodds

I’m A Mighty Tight Woman (оригінал)

I’ve come to you sweet man
Falling on my knees
I’ve come to you, pretty papa
Falling on my knees
To ask, if you ain’t got nobody
Kind darlin', take me please
'Cause I’m a mighty tight woman
I’m a real tight woman, I’m a jack of all trades
I can be yo' sweet woman an' also be yo' slave
I can do things so good
'Til you will swear that I have a halo over me
I hear ev’rybody saying
That I’m tight in ev’rything that I do
I’ve got all the men cryin'
I’m a broad that never feels blue
All I want is a good man
And I will make him happy too
If you a married man
You ain’t got no business here
'Cause when you out with me
I might make yo' wife shed tears
'Cause I’m a mighty tight woman
And there is nothin' that I fear

I’m A Mighty Tight Woman (переклад)

Я прийшов до тебе милий чоловіче
Падаючи на коліна
Я прийшов до тебе, гарний тато
Падаючи на коліна
Щоб запитати, якщо у вас нікого немає
Любий любий, візьми мене, будь ласка
Тому що я сильна туга жінка
Я справжня жорстка жінка, я майстер на всі руки
Я можу бути твоєю милою жінкою, а також буду йою рабинею
Я вмію так гарно
«Поки ти не поклянешся, що я маю наді мною німб
Я чую, як усі говорять
Що я напружений у всьому, що роблю
У мене всі чоловіки плачуть
Я широкий, який ніколи не здається синім
Все, чого я хочу, — це хорошу людину
І я зроблю його щасливим
Якщо ви одружений чоловік
У вас тут немає справ
Бо коли ти зі мною
Я міг би змусити твою дружину лити сльози
Тому що я сильна туга жінка
І я не боюся нічого