Переклад тексту пісні Cross My Heart (08/09-1952) - Johnny Ace, Robey-Mattis

Cross My Heart (08/09-1952) (оригінал)

I cross my heart
And I hope to die
If I should ever
Ever make you cry
'Cause you’re my all
Darling, you’re a part of me
I swear by every
Every star above
I’ll be with you
Please take my love
You’re everything
Everything a love can be
I tread the world
Of the treasures of your charms
My dear, I’ll never be free
Be with me right here in my arms
You’re my queen, you’ll always be
I swear, I swear
By all that’s real
No love but yours
I’ll ever feel
I cross my heart
And if I lie
I hope to die
Instrumental break
I cross my heart
And if I lie
I hope to die

Cross My Heart (08/09-1952) (переклад)

Я перехрещу своє серце
І я сподіваюся померти
Якщо я коли бажаю
Завжди змушувати вас плакати
Тому що ти моє все
Люба, ти частина мене
Я присягаю кожним
Кожна зірка вище
Я буду з вами
Будь ласка, візьміть мою любов
ти все
Усе, що може бути у коханні
Я ступаю по світу
З скарбів твоїх чар
Мій дорогий, я ніколи не буду вільним
Будьте зі мною тут, у моїх обіймах
Ти моя королева, ти завжди будеш такою
Клянусь, клянусь
Усього реального
Ніякої любові, крім твоєї
я коли-небудь відчуваю
Я перехрещу своє серце
І якщо я брешу
Я сподіваюся померти
Інструментальна перерва
Я перехрещу своє серце
І якщо я брешу
Я сподіваюся померти