Переклад тексту пісні La chanson de Lara - John William

La chanson de Lara (оригінал)

Un jour Lara
Quand le vent a tourné
Un jour Lara
Ton amour t’a quitté
Tes yeux Lara
Revoient toujours ce train
Ce dernier train
Partant vers le chagrin
Le ciel était couvert de neige
Au loin déjà l’horizon brûlait
Cette chanson
Que chantaient les soldats
C'était si bon
Serré entre tes bras
Au bord des pleurs
Tu souriais Lara
Oubliant l’heure
La guerre, la peur, le froid
Le ciel était couvert de neige
Au loin déjà le canon tonnait
Un jour Lara
Quand tournera le vent
Un jour Lara
Ce sera comme avant
Alors cet air comme un manège
Pour toi sera
Ta chanson Lara.

La chanson de Lara (переклад)

Одного разу Лара
Коли вітер змінився
Одного разу Лара
Твоя любов покинула тебе
Твої очі Лара
Завжди бачити цей поїзд знову
Той останній поїзд
Йде до печалі
Небо засипало снігом
Вдалині вже горів обрій
Ця пісня
Що співали солдати
Це було так добре
Тісно в обіймах
На межі плачу
Ти посміхалася, Лара
забуваючи час
Війна, страх, холод
Небо засипало снігом
Вдалині вже гриміли гармати
Одного разу Лара
Коли повернеться вітер
Одного разу Лара
Буде як раніше
Так що мелодія, як карусель
Для вас буде
Твоя пісня Лара.