Переклад тексту пісні Anything - John Stoddart

Anything (оригінал)

How do I get close to you when you seem so far away?
What I wouldn’t give to talk to you, face to face.
I have to keep believing, that it won’t be very long.
Till the day I look up, and it won’t be a dream.
Chains breaking all around me, I can finally be free.
So if you are wondering what you mean to me.
You’ve changed my whole reality.
And nothing in this world can take my heart, because,
I’ll do anything, anything for you.
I’ll do anything, if you only ask me to.
I’ll do anything, anything just to be with you.
How do I keep getting up, every time I fall down?
Such a strange kind of walking, with my feet up off the ground.
I’m not giving up, till I make it back home.
Where I know you’ll be waiting, with your arms open wide.
What a day for reunions, when we meet up in the sky.
Somehow I know it will be worth it all.
These tears I cry, the times I fall.
Because you’ve made yourself so very real to me.
I’ll do anything, anything for you.
I’ll do anything, if you only ask me to.
I’ll do anything, anything just to be with you.
I’m waiting for the day, when we can fly away.
Promise me you’ll live inside my heart, my heart.
I’ll do anything, anything for you.
I’ll do anything, if you only ask me to.
I’ll do anything, anything just to be with you.
I’ll go anywhere, if I can be right by your side.
And I’ll give up everything, everything,
just to look into your eyes.
I’ll do anything, anything.

(переклад)

Як мені наблизитися до ви, коли ви здається таким далеким?
Те, що я б не віддав, щоб поговорити з тобою віч-на-віч.
Треба продовжувати вірити, що це не буде дуже довго.
До того дня, коли я подивлюсь угору, і це буде не сон.
Навколо мене розриваються ланцюги, я нарешті можу бути вільним.
Тож якщо вам цікаво, що ви значить для мене.
Ви змінили всю мою реальність.
І ніщо в цьому світі не може захопити моє серце, тому що,
Я зроблю все, що завгодно для вас.
Я зроблю що завгодно, якщо ви тільки попросите мене .
Я зроблю все, що завгодно, тільки щоб бути з тобою.
Як мені вставати щоразу, коли я падаю?
Такий дивний вид ходьби, коли мої ноги відриваються від землі.
Я не здаюся, доки не повернуся додому.
Там, де, я знаю, ви будете чекати з широко розкритими руками.
Який день для зустрічей, коли ми зустрічаємося в небі.
Чомусь я знаю, що це вартує того.
Ці сльози я плачу, часи, коли я впадаю.
Тому що ти зробив себе таким дуже справжнім для мене.
Я зроблю все, що завгодно для вас.
Я зроблю що завгодно, якщо ви тільки попросите мене .
Я зроблю все, що завгодно, тільки щоб бути з тобою.
Я чекаю дня, коли ми зможемо полетіти.
Пообіцяй мені, що ти будеш жити в моєму серці, моєму серці.
Я зроблю все, що завгодно для вас.
Я зроблю що завгодно, якщо ви тільки попросите мене .
Я зроблю все, що завгодно, тільки щоб бути з тобою.
Я піду куди завгодно, якщо зможу бути поруч із тобою.
І я віддам все, все,
просто поглянути в очі.
Я зроблю все, що завгодно.