Переклад тексту пісні They'll Remember You - John Ottman

They'll Remember You (оригінал)

Über allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spürest du Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.
Over all the hilltops
Is quiet,
In all the treetops
You feel
Hardly a breath;
The little birds remain silent in the woods.
Just wait, soon
You’ll also be at rest.
poem by Johann Wolfgang von Goethe

(переклад)

Над усіма вершинами
це відпочинок,
У всіх кронах дерев
Ви майже не відчуваєте дихання;
Птахи мовчать у лісі.
чекай, скоро
Ви теж відпочиваєте?
По всіх вершинах пагорбів
тихо,
У всіх кронах дерев
Ви відчуваєте
Навряд чи подих;
Маленькі пташки мовчать у лісі.
Просто почекай, скоро
Ви також будете відпочивати.
вірш Йоганна Вольфганга фон Гете