Переклад тексту пісні In the House - In a Heartbeat - John Murphy

In the House - In a Heartbeat (оригінал)

Riff 2
| x2 | x2 | x1 |
Riff 3
| x2 | x2 | x2 | x2 |
Riff 4
| x2 | x2 | x2 | x2 |
Riff 5
| x2 | x2 | x2 | x1 | x1 |
Song Structure:
Riff 1: 0:06×1
Riff 2: 0:13×1
Riff 3: 0:30×2
Riff 4: 1:22×1
Riff 3: 1:48×1
Riff 4: 2:13×1
Riff 3: 2:39×1
Riff 5: 3:04×1

In the House - In a Heartbeat (переклад)

Риф другий — мов тінь перегуку вітрів,
| удари двічі | удари двічі | єдиний зойк |
Риф третій — зітхання води на камінні,
| двічі лунає | двічі вгасає | двічі тривожить | двічі зникає |
Риф четвертий — мов тінь недописаної повісті,
| двічі торкає | двічі тримає | двічі мовчить | двічі палає |
Риф п’ятий — як відлуння забутої слави,
| двічі звучить | двічі клекоче | двічі стихає | раз уривається | раз догорає |
Малюнок пісні — мов старі руїни на світлі східного сонця:
Риф перший: 0:06 — єдине пробудження
Риф другий: 0:13 — одкровення миті
Риф третій: 0:30 — двічі у серці вогонь
Риф четвертий: 1:22 — раз серед шуму ночі
Риф третій: 1:48 — раз, як осінній листок
Риф четвертий: 2:13 — раз у крижаній тиші
Риф третій: 2:39 — раз, як зітхання зими
Риф п’ятий: 3:04 — раз, мов відгомін у далечині