Переклад тексту пісні Rainbow - John Lodge

Rainbow (оригінал)

Make my life a Rainbow
Paint it every day
Break my heart or even sin
Do it, right away
Make my life the morning
A promise for today
Break my heart or let me in
Do it, right away
If I have to lose you for a while
If I have to lose your loving smile
If I have to lose your loving ways
If I have
Make my life worthwhile
Make my life a Rainbow
Paint it every day
Make my heart forever sing
Do it, right away
Make my life a lifetime
Never walk away
Like the wind upon the sand
Can’t blow it all away
If I have to lose you for a while
If I have to lose your loving smile
If I have to lose your loving ways
If I have
Make my life worthwhile
Make my life a Rainbow
Turn your face away
Look upon the setting sun and
Rainbow fade away

Rainbow (переклад)

Зроби моє життя веселкою
Фарбуйте щодня
Розбийте мені серце або навіть гріх
Зробіть це негайно
Зробіть моє життя ранком
Обіцянка на сьогодні
Розбийте мені серце або впустіть мене
Зробіть це негайно
Якщо мені втратити тебе на час
Якщо мені доведеться втратити твою люблячу посмішку
Якщо мені доведеться втратити твою любов
Якщо я маю
Зробіть моє життя гідним
Зроби моє життя веселкою
Фарбуйте щодня
Нехай моє серце вічно співає
Зробіть це негайно
Зробіть моє життя цілим життям
Ніколи не відходь
Як вітер на піску
Неможливо зруйнувати все це
Якщо мені втратити тебе на час
Якщо мені доведеться втратити твою люблячу посмішку
Якщо мені доведеться втратити твою любов
Якщо я маю
Зробіть моє життя гідним
Зроби моє життя веселкою
Відверни своє обличчя
Подивіться на західне сонце і
Веселка згасає