| Piece of My Heart (оригінал) | Piece of My Heart (переклад) |
|---|---|
| I can remember the | Я можу пам’ятати |
| Words that you say | Слова, які ви говорите |
| Seems like forever | Здається, назавжди |
| Or was it today | Або це було сьогодні |
| The cold light of dawn broke in two | Холодне світло світанку розірвалося надвоє |
| The one part of me | Єдина частина мене |
| That was you | Це був ти |
| 'Cause you’re the one that went | Бо ти той, хто пішов |
| And stole a piece of my heart | І вкрав частинку мого серця |
| High on our hillside | Високо на нашому схилі |
| We both shared the view | Ми обоє поділяли погляд |
| Talking of people | Розмова про людей |
| We thought we knew | Ми думали, що знаємо |
| How could that dream fade away | Як ця мрія зникла |
| And fall on the ground where we lay | І впасти на землю, де ми лежали |
| 'Cause you’re the one that | Тому що ти такий |
| Went and stole a | Пішов і вкрав а |
| Piece of my heart | Частинка мого серця |
| Oh well, you must be | Ну, ви повинні бути |
| Twenty-three by now | Двадцять три |
| Married with kids of your own | Одружений, маєте власних дітей |
| And the little boy | І маленький хлопчик |
| Is three | Є три |
| Does he look like me | Він схожий на мене |
| It’s a long way from freedom | Це далекий шлях до свободи |
| It’s a long way from home | Це далеко від дому |
| I can remember | Я можу пам’ятати |
| The words that you say | Слова, які ви говорите |
| Seemed like forever | Здавалося, назавжди |
| Was taken away | Забрали |
| When time made its own point of view | Коли час склав свою точку зору |
| On the promise | На обіцянку |
| Two young people knew | Двоє молодих людей знали |
| 'Cause you’re the | Тому що ти є |
| One that went and stole a piece of | Той, який пішов і вкрав шматок |
| My heart | Моє серце |
| 'Cause you’re the | Тому що ти є |
| One that went and stole a piece of | Той, який пішов і вкрав шматок |
| My heart | Моє серце |
| 'Cause you’re the one that went and | Бо ти той, хто пішов і |
| Stole a piece of my heart | Вкрав частинку мого серця |
| (Repeat and fade) | (Повторити і згаснути) |
