Переклад тексту пісні The World Inside Your Eyes - John Harrison

The World Inside Your Eyes (оригінал)

Only you, only me.
Here alone, all alone
Its our destiny.
Plants were made.
Now They’ve changed.
No one’s right no one’s wrong.
Life just rearrange.
All we can do is to try and understand.
I’ve given all i can.
My future is in your hands.
Come take my heart, my soul, my love, my life.
(Tonight)
Hold me tight babe.
Take me to the world inside your eyes.
(Tonight)
Take me to the world inside your eyes.
(Eyes)
(Eyes)
(Eyes)
Is it you, is it me.
Holding on, for so long, trying desperately.
Is it right, or is it fair.
Wanting more, so much more and its never there.
I am with you when i feel like i’m alone.
It’s easy to pretend.
This world could never end.
Come take my heart, my soul, my love, my life.
(Tonight)
(Hold me…)
Tight babe, take me to the world inside your eyes.
(Tonight)
Take me to the world inside your eyes.

(переклад)

Тільки ти, тільки я.
Тут один, зовсім один
Це наша доля.
Були виготовлені рослини.
Тепер вони змінилися.
Ніхто не правий, ніхто не помиляється.
Життя просто переставити.
Все, що ми можемо зробити, це спробувати зрозуміти.
Я віддав усе, що міг.
Моє майбутнє у твоїх руках.
Забери моє серце, мою душу, моє кохання, моє життя.
(сьогодні ввечері)
Тримай мене міцно, дитинко.
Перенеси мене у світ у твоїх очах.
(сьогодні ввечері)
Перенеси мене у світ у твоїх очах.
(Очі)
(Очі)
(Очі)
Це ти чи це я.
Тримати так довго, відчайдушно намагаючись.
Чи це правильно, чи це чесно.
Бажання більшого, набагато більше, але його ніколи не буде.
Я з тобою, коли відчуваю, що я один.
Це легко прикидатися.
Цей світ ніколи не закінчиться.
Забери моє серце, мою душу, моє кохання, моє життя.
(сьогодні ввечері)
(Тримай мене…)
Тісна дитинко, перенеси мене у світ у твоїх очах.
(сьогодні ввечері)
Перенеси мене у світ у твоїх очах.