Переклад тексту пісні Spiritual Healing - John Gabbana, Jackboy

Spiritual Healing (оригінал)

When you’re ruled by fear
Your greatest weakness is one who’s no longer afraid
It’s time to stand up people
It’s 'bout time we had enough
(I ain’t finna tell you how Ry got away with this shit)
Don’t you hate the feeling when realized you been lied to?
Bitch I’m still human, I got a heart, dumb bitch I cry too
But this ain’t bout a bitch, this bout the system
How they kill us, then play victim?
How I’m feeling?
Fuck them pilgrims
Load them choppas let’s go get em
Call my dawgs, let’s go sick em
Once we beat em, we gon' strip em
Like thy strip us for our rights
Taking control of our life
But everything that happns in the dark always gon' come to light
They want a war?
Then it’s a war, go grab yo guns, it’s time to fight
They ain’t fearing for they life, these crackas just wanna shoot somethin'
Why you pull yo gun in the first place?
And I ain’t do nothin'
I’m an uncle, I’m a brother, a father, with no solutions
These ain’t justified my nigga these executions
Why we gotta live our life in fear and in confusion?
Why us getting shot in the back always the conclusion?
Got me looking up in the sky like «God what you doing?»
We down here getting tortured my nigga you up there cooling
Screw it?
Fuck it?
Tuck it or buss it?
I miss you lucky, real life I’m stubborn
Our life is governed, the end is coming
On ten not running, we loading up and gunning
I’m from Duval county my nigga we never worried bout nothin'
But we all got children my nigga what is the world becoming?
Sorry for your losses, I know the feeling, got me in tears
You can hear the pain in my voice, open yo fucking ears
So much negativity, can’t let it get to me
But this shit apart of me, being black is hard to be
I got wounds and scars on me, it play a toll on me
They can’t catch me lacking my nigga gotta keep that pole on me
They destroyed our history, we live in misery
Shit just got me fucked up in the head, look what you did to me
When I see a cracka, honestly I see the enemy
And I got these crackas in my blood but they not kin to me
Damn, where the fuck do I begin
Do we really have free will?
Is our sin really sin?
All our answers are within, hear the whispers through the wind
And I feel like on another dimension I got a twin
I’m just tryna find myself, start taking care of your health
Stop worrying bout the next, start taking care of yourself
All the blood we shed, all this pain we feel
Got us screaming for help, cause all our people getting killed
Damn, what type of world do we live in?
This not life, this a business
Someone tell me I’m tripping, please
Those not rappers, they’re actors
Only here to distract us
Boy they faker then pastors, ooh
Sorry sir not a Christian
I don’t fall in religion
That shit take from the spirit, geesh
When are they gonna listen?
All this pain that we feeling
We need spiritual healing, lord
We need spiritual healing
We need spiritual healing
The way we living is sickening
When are they gon' stop killing?
Want revenge fuck forgiveness
We need spiritual healing
We need spiritual healing
When are they gonna listen?
All this pain that we feeling
We need spiritual healing
I got tired of taking losses
Realized me and my dogs were bosses
Superstar from out the projects
Superstar, still toting rockets
And I’ll bust a nigga noggin'
Make 'em move inside a coffin
I love my opps just like a groupie
I swear to God, I be tryna spark it
I know how black lives matter, but I still be out here tryna off 'em
Jackboy season for his life, I’m tryna rob 'em
Jackboy season, take his cake, I’m tryna stall 'em
Heard that he was lackin' and wassa call it went and got him
Heard that boy shot 'em, uh, soon as that boy spot 'em, uh
Heard that he was tryna, uh, soon as that boy saw the gun
Heard that he was tryna run, chase 'em down and have some fun
Pull up and we goin' dumb, shoot him 'til his body numb
Upped the score, another one
A hard body teflon
With the tooly veteran, moving smooth I stretch 'em
I do what I want, they do whatever that they let them
Fuck my PO, keep my gun, ain’t tryna lose my blessing
We need spiritual healing
We need spiritual healing
We need spiritual healing
We need spiritual healing

(переклад)

Коли вами керує страх
Ваша найбільша слабкість — це той, хто більше не боїться
Настав час підняти людей
Настав час, щоб нам вистачило
(Я не збираюся розповідати вам, як Рай втекли від цього лайна)
Ви не ненавидите відчуття, коли зрозуміли, що вам збрехали?
Сука, я все ще людина, у мене є серце, тупа сучка, я теж плачу
Але це не сучка, а система
Як вони вбивають нас, а потім грають у жертву?
як я себе почуваю?
На хуй їх паломників
Завантажте їх, давайте, візьмемо їх
Дзвоніть моїм дядькам, давайте їх захворіти
Як тільки ми їх переможемо, ми їх роздягнемо
Як ти позбавляєш нас за наші права
Взяти під контроль наше життя
Але все, що відбувається в темряві, завжди виявляється
Вони хочуть війни?
Тоді – війна, беріть зброю, час воювати
Вони не бояться за своє життя, ці тріщини просто хочуть щось постріляти
Чому ви берете пістолет?
І я нічого не роблю
Я дядько, я брат, батько, без жодних рішень
Це не виправдовує мого ніггера ці страти
Чому ми мусимо жити в страхі й розгубленості?
Чому нас завжди стріляють у спину?
Змусило мене подивитися у небо, наприклад: «Боже, що ти робиш?»
Ми тут, унизу, катуємо, мій негр, ти там охолоджуєшся
Закрути це?
До біса?
Заправити чи набрати?
Я сумую за тобою, щасливчик, у реальному житті я вперта
Нашим життям керують, наближається кінець
На десятій не працює, ми завантажуємо і стріляємо
Я з округу Дюваль, мій ніггер, ми ніколи ні про що не хвилювалися
Але у всіх нас є діти, мій ніггер, ким стане світ?
Вибачте за ваші втрати, я знаю це почуття, яке викликало сльози
Ти чуєш біль у моєму голосі, відкрий свої вуха
Так багато негативу, я не можу допустити, щоб він дійшов до мене
Але це лайно, крім мене, бути темношкірим важко бути
У мене є рани та шрами, це впливає на мене
Вони не можуть зловити мене, якщо мій ніґґер повинен тримати цей стовп на мені
Вони знищили нашу історію, ми живемо в біді
Через лайно мені просто з’їхало в голову, подивіться, що ти зробив зі мною
Коли я бачу тріщину, я, чесно кажучи, бачу ворога
І в мене є ці тріщини в крові, але вони мені не споріднені
Блін, з чого я, чорт побери, почну
Чи дійсно у нас є свобода волі?
Чи справді наш гріх гріх?
Усі наші відповіді всередині, почуй шепіт через вітер
І я відчуваю, що в іншому вимірі у мене є близнюк
Я просто намагаюся знайти себе, почати дбати про ваше здоров’я
Перестаньте хвилюватися про наступне, почніть дбати про себе
Вся кров, яку ми пролили, весь цей біль, який ми відчуваємо
Змусило нас кричати про допомогу, тому що всі наші люди загинули
Блін, в якому світі ми живемо?
Це не життя, це бізнес
Хтось скаже мені, що я спотикаюся, будь ласка
Це не репери, а актори
Тут лише для того, щоб відволікати нас
Хлопець, вони фальсифікують тоді пасторів, ох
Вибачте, пане, не християнин
Я не впадаю в релігію
Це лайно забрати з духу, гиш
Коли вони будуть слухати?
Весь цей біль, який ми відчуваємо
Нам потрібне духовне зцілення, Господи
Нам потрібне духовне зцілення
Нам потрібне духовне зцілення
Те, як ми живемо, викликає нудоту
Коли вони перестануть вбивати?
Хочеться помсти, ебать прощення
Нам потрібне духовне зцілення
Нам потрібне духовне зцілення
Коли вони будуть слухати?
Весь цей біль, який ми відчуваємо
Нам потрібне духовне зцілення
Я втомився від втрат
Зрозумів, що я і мої собаки були начальниками
Суперзірка з проектів
Суперзірка, яка все ще носить ракети
І я розблю ніггера
Змусьте їх рухатися всередині труни
Я люблю свої операції, як група
Клянусь Богом, я постараюся запалити це
Я знаю, яке значення мають життя чорношкірих, але я досі тут, намагаюся від них позбутися
Джекбой сезон для його життя, я намагаюся їх пограбувати
Джекбой сезон, візьми його торт, я намагаюся їх затримати
Почув, що його не вистачає, і він поїхав і дістав його
Чув, що хлопець стріляв в них, ну, як тільки цей хлопець їх помітив
Почув, що він намагався, ну, як тільки цей хлопець побачив пістолет
Чув, що він намагається бігти, переслідувати їх і розважатися
Потягніться, і ми станемо німими, стріляйте в нього, поки його тіло не заціпеніє
Підвищив рахунок, ще один
Твердий тефлон
Зі ветераном, плавно рухаючись, я розтягую їх
Я роблю що хочу, а вони роблю все, що їм дозволяють
До біса моє замовлення, тримай мій пістолет, не втрачай благословення
Нам потрібне духовне зцілення
Нам потрібне духовне зцілення
Нам потрібне духовне зцілення
Нам потрібне духовне зцілення