Переклад тексту пісні Tough All Over - John Cafferty

Tough All Over (оригінал)

Well, she’s waiting for the bus
Down on the boulevard
Pretty little working girl
She ain’t got no fancy clothes
Don’t drive no fancy car
She’s the waitress
At the bar and grill
She’s on her own now
He left and went away
He really broke her heart
It just worked out that way
Well, all over and all over
Things are tough all over
Well, all over and all over
Things, things are tough all over
Well, he’s drinking at the bar
Down by the old boat yard
He sits and he talks to strangers
The factory laid him off
And life’s been getting hard
It’s enough to make a good man bad
He’s got that look in his eye
There’s just no words to say
It’s tough to swallow your pride
Each and every day
Heres one for the broken hearted
It’s tough just to get things started
All over again, all over again
He’s got that look in his eye
There’s just no words to say
It’s tough to swallow your pride
Each and every day
Things are tough all over
Things are tough all over
Things are tough all over
Things are tough all over…

(переклад)

Ну, вона чекає на автобус
Внизу на бульварі
Гарненька працююча дівчинка
У неї немає вишуканого одягу
Не їздіть на шикарному автомобілі
Вона офіціантка
У барі та на грилі
Зараз вона сама
Він пішов і пішов
Він справді розбив їй серце
Це просто так вийшло
Ну, все знову і знову
Усе важко
Ну, все знову і знову
Справи, все важко
Ну, він п’є в барі
Внизу біля старого човнового двору
Він сидить і розмовляє з незнайомцями
На заводі його звільнили
І життя стає важким
Цього достатньо, щоб зробити хорошу людину поганою
У нього такий погляд в очах
Просто немає слів, щоб сказати
Важко проковтнути свою гордість
Кожен день
Ось один для людей з розбитим серцем
Важко просто почати
Все знову, знову і знову
У нього такий погляд в очах
Просто немає слів, щоб сказати
Важко проковтнути свою гордість
Кожен день
Усе важко
Усе важко
Усе важко
Усе важко…