Переклад тексту пісні Festival - John Buckley

Festival (оригінал)

I need a little courage in my blood
The pieces move and dry my love
Trying hard to hide my loss
And I spilt cider on your dress
After two im such a mess
You smile politly and brush it off
And I dont think I’ve met a girl like you before
So please don’t let me down
Talking laughing
Now you’re asking me around
And i won’t let you down
My tears gone cold
My hands gone numb
Wrapped around you waiting for the morning sun
Snuggle on over, come a little closer,
you could be the one
Turn something ordinary into something fun
Now we’re sober in this light
You look as good as you did last night
Just go on, and on, and in
But I’m from Cornwall, you’re up north,
We both know distances don’t work
So will you meet me here next year?
And I dont think I’ve met a girl like you before
So please don’t let me down
Talking laughing
Now you’re asking me around
And i won’t let you down
My tears gone cold
My hands gone numb
Wrapped around you waiting for the morning sun
Snuggle on over, come a little closer,
you could be the one
Turn something ordinary into something fun
Coming to the end of the show,
Another tempo we both know
And I’ll just hold before we go
You know I mean it litterally
You’ve really left your mark on me
I won’t forget you easily
My tears gone cold
My hands gone numb
Wrapped around you waiting for the morning sun
Snuggle on over, come a little closer,
you could be the one
Turn something ordinary into something fun
My tears gone cold
My hands gone numb
Wrapped around you waiting for the morning sun
Snuggle on over, come a little closer,
you could be the one
Turn something ordinary into something fun
Turn something ordinary into something fun

Festival (переклад)

Мені потрібно трохи хоробрості в моїй крові
Частини рухаються і сушать мою любов
Намагаюся приховати свою втрату
І я розлив сидр на твою сукню
Після двох я такий безлад
Ви ввічливо посміхаєтеся й відмахуєтеся
І я не думаю, що раніше зустрічав таку дівчину, як ти
Тому, будь ласка, не підведіть мене
Говорити, сміючись
Тепер ви розпитуєте мене
І я вас не підведу
Мої сльози похололи
Мої руки заніміли
Огортається навколо тебе в очікуванні ранкового сонця
Пригорніться, підійдіть ближче,
ти міг би бути тим
Перетворіть щось звичайне на щось веселе
Тепер ми тверезі в цьому світлі
Ти виглядаєш так само добре, як і вчора ввечері
Просто продовжуйте, продовжуйте, і входьте
Але я з Корнуолла, ти на півночі,
Ми обидва знаємо, що відстані не працюють
Тож ти зустрінешся тут наступного року?
І я не думаю, що раніше зустрічав таку дівчину, як ти
Тому, будь ласка, не підведіть мене
Говорити, сміючись
Тепер ви розпитуєте мене
І я вас не підведу
Мої сльози похололи
Мої руки заніміли
Огортається навколо тебе в очікуванні ранкового сонця
Пригорніться, підійдіть ближче,
ти міг би бути тим
Перетворіть щось звичайне на щось веселе
Підійшовши до кінця вистави,
Інший темп, який ми обидва знаємо
І я просто почекаю, перш ніж ми підемо
Ви знаєте, я маю на увазі це буквально
Ви дійсно залишили в мені свій слід
Я не забуду тебе легко
Мої сльози похололи
Мої руки заніміли
Огортається навколо тебе в очікуванні ранкового сонця
Пригорніться, підійдіть ближче,
ти міг би бути тим
Перетворіть щось звичайне на щось веселе
Мої сльози похололи
Мої руки заніміли
Огортається навколо тебе в очікуванні ранкового сонця
Пригорніться, підійдіть ближче,
ти міг би бути тим
Перетворіть щось звичайне на щось веселе
Перетворіть щось звичайне на щось веселе