| Cheyenne (оригінал) | Cheyenne (переклад) |
|---|---|
| I’ve been living in the past | Я жив у минулому |
| Trying to live without you | Намагається жити без тебе |
| I can feel your presence here | Я відчуваю вашу присутність тут |
| But I just can’t touch you anymore | Але я просто не можу більше торкатися тебе |
| Memories are all I have | Спогади — це все, що я маю |
| And your pictures fades from the light of another day | І ваші фотографії тьмяніють від світла іншого дня |
| Can you hear me call | Ви чуєте мій дзвінок? |
| Call your name | Назвіть своє ім'я |
| Cheyenne, I am | Шайенн, я |
| I am so far away | Я так далеко |
| Can you feel our dreams | Відчуваєш наші мрії |
| They are slipping away | Вони вислизають |
| I’ve been looking to the west | Я дивився на захід |
| Where the silent man can hear the harmony | Де мовчазна людина може почути гармонію |
| Of the children’s song and its sweet refrain | Про дитячу пісню та її милий приспів |
| I just can’t hear it anymore | Я просто більше не чую |
| Memories are all I have | Спогади — це все, що я маю |
| Of the sun and stars dancing endlessly | Сонця та зірок, які танцюють нескінченно |
| Can you hear me call | Ви чуєте мій дзвінок? |
| Call your name | Назвіть своє ім'я |
| Cheyenne, I am | Шайенн, я |
| I am so far away | Я так далеко |
| Can you feel our dreams | Відчуваєш наші мрії |
| They are slipping away | Вони вислизають |
| I am, Cheyenne | Я, Шайенн |
| I am the sky, the wind, the rain | Я небо, вітер, дощ |
| In my dreams, my friend | У моїх мріях, мій друже |
| I can see you again | Я можу побачити вас знову |
| Look behind my footprints in the sand | Подивіться за моїми слідами на піску |
| This moment I stop to wonder | У цей момент я зупиняюся, щоб дивуватися |
| Why I long for yesterday | Чому я сумую за вчорашнім днем |
| Tomorrow pulls me under | Завтра тягне мене вниз |
| All the while I wallow in the mire | Весь час я валяюся в багні |
| The moment just passed me by | Цей момент просто пройшов повз мене |
| Sunrise, will you grace my eyes | Схід сонця, ти прикрашаєш мої очі |
| Bless my soul, make me whole again | Благослови мою душу, зроби мене цілим знову |
| The voice of reason guides me home | Голос розуму веде мене додому |
| To the summit in the sky | До вершини в небі |
| Where amber waves and endless days | Де бурштинові хвилі і нескінченні дні |
| Celestial spheres catch our gaze | Небесні сфери привертають наш погляд |
| Desperate cries prayers unanswered | Відчайдушні крики, молитви без відповіді |
| Angry are the faithless | Гніваються невірні |
| Who are they who left us here? | Хто вони, що залишили нас тут? |
| The anthem loud the question is so very clear | Гімн гучний, питання так дуже зрозуміле |
| We stare into the stratosphere all alone | Ми дивимося на стратосферу наодинці |
| All alone, all alone | Зовсім один, зовсім один |
| I am the salt of this lonely satellite | Я сіль цього самотнього супутника |
| A grain of sand the tide has washed ashore | Піщинку приплив викинув на берег |
| All I am | Все, що я |
| All I am, nothing more | Все, що я, більше нічого |
| You quote from the book of the names | Ви цитуєте з книги імен |
| The words don’t mean a thing anymore | Ці слова більше нічого не значать |
| Forever more | Назавжди більше |
| My mind has the will of the wind | Мій розум має волю вітру |
| The cross you bear | Хрест, який ти несеш |
| The martyrs clever disguise | Мученики вміло маскуються |
| And my testament is seen with my own eyes | І мій заповіт бачу на власні очі |
| You await angels of mercy | Ви чекаєте ангелів милосердя |
| Descend down through the sky | Спустіться по небу |
| I live among the living | Я живу серед живих |
| I’ll live till I die | Я буду жити, поки не помру |
| I found a piece of mystical broken heart | Я знайшов шматочок містичного розбитого серця |
| It’s longing of the child left behind | Це туга залишеної дитини |
| Till the end of all time | До кінця всіх часів |
| That child had the will of the wind | Ця дитина мала волю вітру |
| We’ve come to a place where the road divides | Ми підійшли до місця, де дорога розділяє |
| And there’s no turning back, not this time | І немає шляху назад, не цього разу |
| Are we mortal men or are you divine? | Ми смертні люди чи ти божественний? |
| The cross you bear | Хрест, який ти несеш |
| The martyrs clever disguise | Мученики вміло маскуються |
| And my testament is seen with my own eyes | І мій заповіт бачу на власні очі |
| You await angels of mercy | Ви чекаєте ангелів милосердя |
| Descend down through the sky | Спустіться по небу |
| I live among the living | Я живу серед живих |
| I’d rather dance with the wolves | Я краще буду танцювати з вовками |
| Than stare at the sun | Ніж дивитися на сонце |
| Hear my confession | Послухайте моє зізнання |
| I am alive | Я живий |
| And if it gives you solace | І якщо це дає вам розраду |
| Then pray for me in silence | Тоді помоліться за мене в тиші |
| Just please save your pity | Будь ласка, збережіть свою жалість |
| And seek redemption for yourself | І шукай собі спокути |
| And if from grace I’ve fallen | І якщо з милості я впав |
| Won’t you forgive me and make me whole again | Чи не пробачиш ти мене і не зробиш цілим знову |
| I hear the voice of reason | Я чую голос розуму |
| They speak to me in silence | Вони говорять зі мною мовчки |
| I feel I can’t deny you | Я відчуваю, що не можу вам відмовити |
| I will deny your likeness of man | Я заперечу вашу схожість на людину |
| I see Cheyenne is mourning | Я бачу, Шайенн сумує |
| She bleeds for all humanity | Вона кровоточить за все людство |
| And if it gives you solace | І якщо це дає вам розраду |
| Then pray for me in silence | Тоді помоліться за мене в тиші |
| Just please save your pity | Будь ласка, збережіть свою жалість |
| And seek your redemption | І шукати свого спокути |
| You can save it all for yourself | Ви можете зберегти це все для себе |
| And if from grace I’ve fallen | І якщо з милості я впав |
| Won’t you forgive me and make me whole again | Чи не пробачиш ти мене і не зробиш цілим знову |
| I’ve been living in the past | Я жив у минулому |
| Trying to live without you | Намагається жити без тебе |
| I can feel your presence here | Я відчуваю вашу присутність тут |
| But I just can’t touch you anymore | Але я просто не можу більше торкатися тебе |
| Memories are all I have | Спогади — це все, що я маю |
| And your pictures fades from the light of another day | І ваші фотографії тьмяніють від світла іншого дня |
| Can you hear me call | Ви чуєте мій дзвінок? |
| Call your name | Назвіть своє ім'я |
| Cheyenne, I am | Шайенн, я |
| I am so far away | Я так далеко |
| Can you feel our dreams | Відчуваєш наші мрії |
| They are slipping away | Вони вислизають |
| I am, Cheyenne | Я, Шайенн |
| I am the sky, the wind, the rain | Я небо, вітер, дощ |
| In my dreams, my friend | У моїх мріях, мій друже |
| I can see you again | Я можу побачити вас знову |
| My friend | Мій друг |
| Cheyenne | Шайєнн |
| This is the end | Це кінець |
Переклад тексту пісні Cheyenne - John Arch
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cheyenne , виконавця -John Arch
У жанрі:Метал
Дата випуску:16.06.2003
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 |