Переклад тексту пісні Dreams Where I Am Sleeping - Joel P West

Dreams Where I Am Sleeping (оригінал)

Oh these voices get so loud
They fill the house
And I can’t shut them out
I can’t face my doubt
Without the sound
Of the pine boughs
Calling down
From out where no one needs me
The trees are breathing I am breathing
We carry out our blind agreement
And never once consider needs beyond the bounds of reason
All these people I don’t know
They look so warm
Inside their glowing windows
And I wonder how they are so sure
Of what they’ve learned
Or if they have
No concern
For why the days keep passing by
The sky is weeping I am weeping
I have these dreams where I am sleeping
And when I wake up I can never tell what I am feeling
With no one next to me to see it
I waited all day to escape this crowded room
Then I missed you
I walked to where the plow had stopped and I knew
If I laid down and died I’d still be giving and taking something
I watched her breath become a ghost
Just a year ago
Above the sidewalk snow
And the cold’s so cold when you’re alone
And I had froze
Well, I was hollow
So I pulled in close
Out where no one knew me
The dawn is grieving, I am grieving
For things that I used to believe in
So I huddle close to anyone that I remember needing

Dreams Where I Am Sleeping (переклад)

О, ці голоси стають такими гучними
Вони заповнюють будинок
І я не можу закрити їх
Я не можу помиритися зі своїми сумнівами
Без звуку
Із соснових гілок
Дзвінок вниз
Звідки я нікому не потрібен
Дерева дихають, я дихаю
Ми виконуємо нашу сліпу угоду
І ніколи не розглядайте потреби за межами розуму
Усі ці люди, яких я не знаю
Вони виглядають такими теплими
Всередині їхніх світяться вікон
І мені цікаво, як вони такі впевнені
Те, чого вони навчилися
Або якщо у них є
Без турботи
Чому дні минають
Небо плаче, я плачу
Мені сняться ці сни, де я сплю
І коли я прокидаюся, я ніколи не можу сказати, що я відчуваю
Без нікого поруч зі мною, щоб побачити це
Я чекав цілий день, щоб вирватися з цієї переповненої кімнати
Тоді я скучив за тобою
Я пішов туди, де зупинився плуг, і знав
Якби я ліг і помер, я все одно щось віддавав і брав би
Я спостерігав, як вона стала привидом
Лише рік тому
Над тротуаром сніг
І холод такий холодний, коли ти один
І я замерз
Ну, я був пустим
Тому я підтягнувся впритул
Там, де мене ніхто не знав
Світанок сумує, я сумую
Для речей, у які я колись вірив
Тому я туляюся поруч із ким, хто, як я пригадую, був потрібним