Переклад тексту пісні Ritmo da Chuva - Joe Gummoe, Demétrius, Hely

Ritmo da Chuva (оригінал)

Olho para a chuva que não quer cessar
Nela vejo o meu amor
Esta chuva ingrata que não vai parar
Pra aliviar a minha dor
Eu sei que o meu amor pra muito longe foi
Com a chuva que caiu
Oh, gente!
Por favor pra ela vá contar
Que o meu coração se partiu
Chuva traga o meu benzinho
Pois preciso de carinho
Diga a ela pra não me deixar triste assim…
O ritmo dos pingos ao cair no chão
Só me deixa relembrar
Tomara que eu não fique a esperar em vão
Por ela que me faz chorar
Oh, chuva traga o meu amor
Chove, chuva traga o meu amor
Oh, chuva traga o meu amor
Chove, chuva traga o meu amor…

(переклад)

Я дивлюся на дощ, який не хоче припинятися
В ній я бачу свою любов
Цей невдячний дощ, який не припиняється
Щоб полегшити мій біль
Я знаю, що моє кохання пройшло довгий шлях
З дощем, що випав
Ой, люди!
Будь ласка, скажіть їй
Щоб моє серце розбилося
Дощ принесе мою дитину
Тому що мені потрібна ласка
Скажи їй, щоб не засмучувала мене таким...
Ритм крапель при падінні на підлогу
Просто дай мені запам'ятати
Сподіваюся, я не чекаю даремно
За ту, яка змушує мене плакати
Ой, дощик принесе мою любов
Дощ, дощ принеси мою любов
Ой, дощик принесе мою любов
Дощ, дощ принеси мою любов...