Переклад тексту пісні Concierto de Aranjuez: II. Adagio - Joaquín Rodrigo

Concierto de Aranjuez: II. Adagio (оригінал)

Merodea, se esconde en la noche
Aparece en cualquier lugar
No existen rincones, no existen amores
Que le puedan engañar
Servicial, siempre atento a tus deseos
Envolviéndote en silencio
Y cuando ya no temes sus redes
No te dejará escapar
No conoce sentimiento
Es frío como el metal
Caliente como un animal
Te puede hacer volar sólo con su voz
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
Tierno y cruel
A veces así es (el ladrón de corazones)
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
A veces así es
Tierno y cruel (el ladrón de corazones)
(el ladrón de corazones)
(el ladrón de corazones)
Sonrisa sincera llena de ilusiones
Nunca comete errores
Seductor, vendedor de nuevas emociones
Así es el ladrón de corazones
No conoce sentimiento
Es frío como el metal
Caliente como un animal
Te puede hacer volar sólo con su voz
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
Tierno y cruel
A veces así es (el ladrón de corazones)
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
A veces así es
Tierno y cruel (el ladrón de corazones)
(el ladrón de corazones)
Te amará, te regalará un millón de sensaciones
El ladrón de corazones no te dejará escapar
Mentirá, seducirá, abrazado a tus pasiones
El ladrón de corazones
No tiene piedad
(no tiene piedad)
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
Tierno y cruel
A veces así es (el ladrón de corazones)
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
A veces así es
Tierno y cruel (el ladrón de corazones)
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
Tierno y cruel
A veces así es (el ladrón de corazones)
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
A veces así es
Tierno y cruel
El ladrón de corazones

(переклад)

Ходиться, ховається вночі
з'являтися де завгодно
Немає кутів, немає кохання
що вони можуть вас обдурити
Привітний, завжди уважний до ваших побажань
Огортаючи вас мовчанням
І коли ти вже не боїшся їхніх сіток
не дасть вам втекти
не знає почуття
Він холодний, як метал
гарячий, як тварина
Він може змусити вас літати лише своїм голосом
алхімік кохання
власник насолоди
Невірний коханець (крадійка сердець)
приборкувач вашої шкіри
ніжний і жорстокий
Іноді це (крадійка сердець)
алхімік кохання
власник насолоди
Невірний коханець (крадійка сердець)
приборкувач вашої шкіри
іноді це так
Ніжний і жорстокий (крадійка сердець)
(крадійка сердець)
(крадійка сердець)
Щира посмішка, сповнена ілюзій
ніколи не робити помилок
Спокусник, продавець нових емоцій
Це злодій сердець
не знає почуття
Він холодний, як метал
гарячий, як тварина
Він може змусити вас літати лише своїм голосом
алхімік кохання
власник насолоди
Невірний коханець (крадійка сердець)
приборкувач вашої шкіри
ніжний і жорстокий
Іноді це (крадійка сердець)
алхімік кохання
власник насолоди
Невірний коханець (крадійка сердець)
приборкувач вашої шкіри
іноді це так
Ніжний і жорстокий (крадійка сердець)
(крадійка сердець)
Він полюбить вас, подарує мільйон відчуттів
Злодій сердець не дасть вам втекти
Він буде брехати, він буде спокушати, обіймаючи ваші пристрасті
злодійка сердець
без пощади
(без пощади)
алхімік кохання
власник насолоди
Невірний коханець (крадійка сердець)
приборкувач вашої шкіри
ніжний і жорстокий
Іноді це (крадійка сердець)
алхімік кохання
власник насолоди
Невірний коханець (крадійка сердець)
приборкувач вашої шкіри
іноді це так
Ніжний і жорстокий (крадійка сердець)
алхімік кохання
власник насолоди
Невірний коханець (крадійка сердець)
приборкувач вашої шкіри
ніжний і жорстокий
Іноді це (крадійка сердець)
алхімік кохання
власник насолоди
Невірний коханець (крадійка сердець)
приборкувач вашої шкіри
іноді це так
ніжний і жорстокий
злодійка сердець