Переклад тексту пісні Home Of The Blues - Joaquin Phoenix

Home Of The Blues (оригінал)

Hey, just around the corner there’s a heartache.
On down the road that all losers use.
If you can wade in through the teardrops, my friend,
I’ll meet you at the home of the blues.
I walk and I cry as my heartbeat,
Keeps time with the drag of my shoes.
The sun never shines through this window of mine:
It’s dark here at the home of the blues.
But this place is filled with the sweetest memories.
Yeah, memories so sweet that I cry.
Yeah, dreams that I’ve had left me feeling so bad,
That I just want to lay right down and die.
So if you just lost your sweetheart,
And you ain’t got no good way to choose,
Hey come follow me, misery loves company.
I’ll meet you at the home of the blues.
Oh, this place it’s filled with the sweetest memories.
Oh, memories so sweet that I cry.
Hey, dreams that I’ve had left me feeling so bad,
That I just want to lay right down and die.
So if you just lost your sweetheart,
And you ain’t got no good way to choose,
Hey, come follow me, misery loves company.
I’ll meet you at the home of the blues.
Yeah, I’ll see you at the home of the blues.
Oh, you’re welcome at the home of the blues.

(переклад)

Гей, за рогом серцевий біль.
По дорозі, якою користуються всі невдахи.
Якщо ти можеш пробитися крізь сльози, друже,
Я зустріну вас у домі блюзу.
Я ходжу й плачу, як биття серця,
Тримає час із тягою мого взуття.
Сонце ніколи не світить крізь це моє вікно:
Тут, у домі блюзу, темно.
Але це місце наповнене найсолодшими спогадами.
Так, спогади такі солодкі, що я плачу.
Так, сни, які я бачив, змусили мене почувати себе так погано,
Що я просто хочу лягти й померти.
Тож якщо ви щойно втратили свою кохану,
І у вас немає хорошого способу вибору,
Гей, іди за мною, нещастя любить компанію.
Я зустріну вас у домі блюзу.
О, це місце наповнене найсолодшими спогадами.
О, спогади такі солодкі, що я плачу.
Гей, сни, які я бачив, змусили мене почуватись так погано,
Що я просто хочу лягти й померти.
Тож якщо ви щойно втратили свою кохану,
І у вас немає хорошого способу вибору,
Гей, іди за мною, біда любить компанію.
Я зустріну вас у домі блюзу.
Так, побачимось у домі блюзу.
Ласкаво просимо до блюзу.