Переклад тексту пісні Winter Blues - JJ DOOM

Winter Blues (оригінал)

Melanin on melanin
Your dude need to recharge off your velvet skin
Make 'em feel like, like twelve again
Soon as you give the green light I’m delvin' in
Melanin on melanin
Your fella need to recharge off your velvet skin
Make me feel like, like I’m twelve again
Soon as you give the green light I’m delvin' in
Learn to balance, it’s real tricky
Like The Incredible Hulk turned back to Bill Bixby
Fuck masturbating, I’d rather wait then
Keep enough of that good stuff for the trading in
Each and every day making cash with Satan
Can’t eat can’t sleep, it’s exasperatin'
Mad like burning off
All he needs is one warm hug to keep from turning off
I’m sure you could use a boost
Left the hooptie parked in hood with the screws loose
Bust the coupé out the driveway, stash house
Scooped you up, hit the highway and mash out
Matte-black like melanin on melanin
Of course the butter soft, black leather trim, set of rims
Let 'er purr, not a scratch on it
Spin it back to the garage and put a latch on it
I need a handful of melanin
Feelin' like the lambswool beard on your tender skin
It might give you a shock initially
As we reconnect up the flow, electricity
The phenomenal melanin bio-polymer
Follow with a glass a merlot, I could swallow her
Eat 'er up like a SnackWell (r)
We could live forever like Henrietta Lacks cells
Melanin on melanin
Ask me where the hell I been soon as I felt her skin
Holdin' hands, feet in the sand— grounded
Starin' in them pretty brown eyes— astounded
I’ll share some solar power
If you let me pound it we could go for hours
And then again in the shower
Left her leg tremblin'— recharged the melanin
Girl you got it
Me too let that show
This is how you know
That’s that glow
Feel it yo
Love that glow
Even so
Feel it yo
This is how you know
Again, all humans are melanin dependent and it doesn’t matter whether you were
born and weird in Denmark or born and weird in, in Kenya, at the equator,
you have to have melanin and it is controlling all of the systems in your body.
For you not to have a direct, conscious relationship with your melanin is
going to cost you your life.
Because the melanin molecule is the orchestrator
and organizer for every mechanism in your body, you’ve got to make peace with
it.
You cannot continuously polarize yourself against this molecule.
So I don’t care how white your skin is, you are black on the inside.
you have melanin that you have to communicate with so that it functions for
you.
I don’t care if you are navy blue black, if you do not have a rapport with
your melanin, you are gonna catch holy hell.
So, we know for a fact,
not necessarily how much you have, it’s how well you are able to use it

(переклад)

Меланін на меланіну
Твоєму чуваку потрібно підзарядитися твою оксамитову шкіру
Зробіть так, щоб вони знову відчули себе як дванадцять
Як тільки ви дасте зелене світло, я заглиблюсь
Меланін на меланіну
Твоєму хлопцю потрібно зарядитися твоєю оксамитовою шкірою
Зробіть мені відчуття, ніби мені знову дванадцять
Як тільки ви дасте зелене світло, я заглиблюсь
Навчіться балансувати, це дуже складно
Як Неймовірний Халк повернувся до Білла Біксбі
До біса мастурбую, я краще почекаю
Зберігайте достатньо цього корисного матеріалу для торгівлі
Кожен день робити гроші з сатаною
Не можу їсти, не можу спати, це дратує
Божевільний, як згорів
Все, що йому потрібно — це одні теплі обійми, щоб не вимкнути
Я впевнений, що ви могли б скористатися підвищенням
Залиште обруч припаркованим у капюшоні з ослабленими гвинтами
Зніміть купе з під’їзду, схованку
Підхопив вас, виїхав на шосе і розім’явся
Матово-чорний, як меланін на меланіну
Звісно, ​​м’яке масло, чорна шкіряна обробка, комплект обідків
Нехай муркоче, а не подряпини
Поверніть його назад у гараж і зафіксуйте його
Мені потрібна жменька меланіну
Відчуваю, як борода з ягнячої вовни на твоєму ніжній шкірі
Спочатку це може викликати у вас шок
Коли ми відновлюємо потік, електрику
Феноменальний біополімер меланіну
Слідуйте за келихом мерло, я міг би її проковтнути
З’їжте як закуску (r)
Ми можемо жити вічно, як клітини Генрієтти Лакс
Меланін на меланіну
Запитай мене, де я, до біса, опинився, коли відчув її шкіру
Тримаючись за руки, ноги в піску – приземлений
Дивлюсь у їх гарні карі очі — вражений
Я поділюся сонячною енергією
Якщо ви дозволите мені постукати, ми можемо працювати годинами
А потім знову в душ
Ліва нога тремтить — заряджає меланіном
Дівчино, ти зрозуміла
Я також дозволю це показати
Ось як ви знаєте
Це те сяйво
Відчуй це
Любіть це світіння
Навіть так
Відчуй це
Ось як ви знаєте
Знову ж таки, всі люди залежать від меланіну, і не має значення, чи були ви
народився і дивний у Данії чи народився та дивний у Кенії, на екваторі,
ви повинні мати меланін, і він контролює всі системи вашого тіла.
Щоб ви не мали прямих, свідомих стосунків зі своїм меланіном, це потрібно
коштуватиме вам життя.
Тому що оркестрантом є молекула меланіну
і органайзер для кожного механізму у вашому тілі, з яким ви повинні помиритися
це.
Ви не можете постійно поляризувати себе проти цієї молекули.
Тож мені байдуже, яка у вас біла шкіра, ви чорні всередині.
у вас є меланін, з яким ви повинні спілкуватися, щоб він функціонував
ви.
Мені байдуже, чи ти темно-синій чорний, чи у тебе немає стосунків із
твій меланін, ти спіймаєш святе пекло.
Отже, ми точно знаємо,
не обов’язково скільки у вас є, важливо те, наскільки добре ви вмієте цим користуватися