Переклад тексту пісні Shadow - Jimmy Levy

Shadow (оригінал)

Lately I think I’m invisible
And I don’t know where to begin
I’m walking through walls
They seem so paper thin
Everyone’s walking right past me
Like I don’t even exist
If I were a home
They’d build right over it
Can you hear me when I speak
Cuz the silence leaves me weak
It’s like you never knew me at all
Can you feel me when I’m near
When I whisper in your ear
Do you hear me singing this song
I lost my own shadow
Where did it go
No I don’t know how to
Live in this world
I lost my own shadow
Now who can I be
Cuz I’m not no human
If you see right through me
I’m sitting here at someone’s funeral
Watching you saying your goodbyes
You’re leaving me helpless
Cuz I couldn’t stop you’re crying
A photograph sits by the the coffin
Oh I’ve seen that person before
He looks quite familiar
But I’m sure anymore
Can they hear me when I speak
Cuz this silence leaves me weak
It’s like they never knew me at all
Can they feel me when I’m near
When I whisper in your ear
Do they hear me singing this song
I lost my own shadow
Where did it go
No I don’t know how to
Live in this world
I lost my own shadow
Now who can I be
Cuz I’m not no human
If you see right through me
And how the hell did I end up here
If I’m not alive
They’re crying like I’m gone my dear
I thought I survived
No I will show you
Let me hold you
Like I’m supposed to
Like we we used to
I lost my own shadow
Where did it go
No I don’t know how to
Live in this world
I lost my own shadow
Now who can I be
Cuz I’m not no human
If you see right through me

Shadow (переклад)

Останнім часом я думаю, що я невидимий
І я не знаю, з чого почати
Я йду крізь стіни
Вони здаються такими тонкими як папір
Усі проходять повз мене
Ніби мене навіть не існує
Якби я був домом
Вони будували прямо над ним
Ви чуєте мене, коли я говорю?
Тому що тиша залишає мене слабким
Таке враження, що ти взагалі ніколи не знав мене
Ти відчуваєш мене, коли я поруч
Коли я шепочу тобі на вухо
Ви чуєте, як я співаю цю пісню?
Я втратив власну тінь
Куди воно поділося
Ні я не знаю як
Жити в цьому світі
Я втратив власну тінь
Тепер ким я можу бути
Тому що я не людина
Якщо ви бачите мене наскрізь
Я сиджу тут на чиємусь похороні
Дивлячись, як ти прощаєшся
Ви залишаєте мене безпорадним
Тому що я не міг зупинити твій плач
Фотографія сидить біля труни
О, я бачив цю людину раніше
Він виглядає досить знайомим
Але я вже впевнений
Вони чують мене, коли я говорю
Тому що це мовчання залишає мене слабким
Таке враження, що вони мене взагалі ніколи не знали
Чи можуть вони відчувати мене, коли я поруч
Коли я шепочу тобі на вухо
Вони чують, як я співаю цю пісню?
Я втратив власну тінь
Куди воно поділося
Ні я не знаю як
Жити в цьому світі
Я втратив власну тінь
Тепер ким я можу бути
Тому що я не людина
Якщо ви бачите мене наскрізь
І як я тут опинився
Якщо я не живий
Вони плачуть, наче мене не стало, любий
Я думав, що вижив
Ні я тобі покажу
Дозволь мені потримати тебе
Як я повинен
Як ми ми звикли
Я втратив власну тінь
Куди воно поділося
Ні я не знаю як
Жити в цьому світі
Я втратив власну тінь
Тепер ким я можу бути
Тому що я не людина
Якщо ви бачите мене наскрізь